Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разпространяването на информация с помощта на радиочестоти дава значителни възможности за подобряването на следенето, проследяването и сигурността на доставките.
Czech[cs]
Rozpoznávání prostřednictvím rádiových vln představuje vzhledem k jeho zjednodušení nezanedbatelnou možnost, jak zlepšit monitoring, sledovatelnost a zabezpečení dodávek.
Danish[da]
Større udbredelse af radiofrekvensidentifikationssystemer rummer store muligheder for bedre sporing og sikkerhed i forbindelse med leverancer.
German[de]
Aufgrund der Verbreitung der Hochfrequenz-Erkennung gibt es große Möglichkeit zur Optimierung von Ortung und Verfolgung in Bezug auf die Lieferanten.
Greek[el]
Η ταυτοποίηση μέσω ραδιοσυχνοτήτων, η οποία εξαπλώνεται ολοένα και περισσότερο, παρέχει σημαντικές δυνατότητες βελτίωσης της παρακολούθησης, της ιχνηλασιμότητας και της ασφάλειας παράδοσης των εμπορευμάτων.
English[en]
As radio frequency identification becomes common it gives significant possibilities to improve the tracking, tracing and security of deliveries.
Spanish[es]
La identificación cada vez más habitual por radiofrecuencia brindará grandes posibilidades para mejorar el seguimiento, la supervisión y la seguridad de los envíos.
Estonian[et]
Üheaegselt raadiosageduste tuvastamise tavapäraseks muutumisega suurenevad tarnete jälgitavuse ja turvalisuse parandamise võimalused.
Finnish[fi]
Kun radiotaajuuksien tunnistaminen yleistyy, avautuu huomattavia mahdollisuuksia parantaa kuljetusten jäljitettävyyttä ja turvallisuutta.
French[fr]
Étant donné la banalisation de l'identification par fréquence radio, ceci représente une possibilité non négligeable d'améliorer le suivi, la traçabilité et la sécurité des livraisons.
Hungarian[hu]
A rádiófrekvenciás azonosítás általánossá válása nagymértékben javíthatja a szállítmányok nyomonkövethetőségét, visszakereshetőségét és biztonságát.
Italian[it]
Grazie alla diffusione dell'identificazione tramite radiofrequenza, le consegne potranno essere tracciate e rintracciate più agevolmente, divenendo inoltre più sicure.
Lithuanian[lt]
Kadangi objekto padėties nustatymas pagal radijo dažnius vis labiau plinta, tai suteikia nemažai galimybių pagerinti tiekiamų produktų lokalizavimą, atsekamumą ir saugumą.
Latvian[lv]
Radiofrekvenču identifikācijas plašāka ieviešana ļauj būtiski uzlabot sūtījumu izsekojamību un drošību.
Dutch[nl]
Nu identificatie met radiogolven (radio frequency identification) gemeengoed wordt, komen er belangrijke mogelijkheden om de opsporing, het volgen en de veiligheid van leveringen te verbeteren.
Polish[pl]
Przykład takich technologii stanowi coraz powszechniej stosowana identyfikacja radiowa, pozwalająca w istotny sposób zwiększyć możliwości w zakresie śledzenia dostaw oraz zapewniania ich bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Dada a banalização da identificação por frequência rádio, esta representa uma possibilidade significativa de melhorar o acompanhamento, a rastreabilidade e a segurança das entregas.
Romanian[ro]
Pe măsură ce identificarea prin frecvențe radio se răspândește, apar posibilități semnificative de îmbunătățire a urmăririi, localizării și securității livrărilor.
Slovak[sk]
Identifikácia pomocou rádiových frekvencií sa stáva bežnou, čo poskytuje výrazné možnosti pre zlepšovanie lokalizácie, sledovania a bezpečnosti dodávok.
Slovenian[sl]
Zaradi razširjenosti zaznavanja visokih frekvenc obstaja velika možnost za izboljšanje iskanja in sledenja pošiljk.
Swedish[sv]
Medan identifiering av radiofrekvenser blir vanlig ger detta stora möjligheter att förbättra spårning och säkerhet i samband med leveranser.