Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Auch wenn Ihr den schwierigeren Weg gehen wollt, ich komme mit Euch.
Greek[el]
Αν επιμείνεις στο δύσκολο δρόμο, θα σε συνοδεύσω.
English[en]
If you insist on travelling this path, I will join you.
Spanish[es]
Si insiste en el camino difícil, les guiaré.
Estonian[et]
Kui te jätkate oma rasket teed, tulen koos teiega.
Finnish[fi]
Jos haluatte kulkea vaikeaa reittiä, lähden mukaan.
French[fr]
Si vous tenez à suivre ce chemin, je vous accompagnerai.
Croatian[hr]
Ako inzistiraš na teži put pridružiću ti se
Indonesian[id]
Jika kau memaksamelalui jalan yang sulit, aku akan ikut.
Lithuanian[lt]
Jei jus pasirinkote šį sunkų kelią, aš prie jūsų prisidėsiu
Polish[pl]
Jeżeli zmierzacie w tę stronę, mogę się do was przyłączyć.
Portuguese[pt]
Se insistes no caminho mais dificil, juntar-me-ei a ti.
Romanian[ro]
Dacă vrei încă să urmezi acest drum, te voi înspţi.
Serbian[sr]
Ako se odlucis za tezi put, pridruzicu ti se.
Swedish[sv]
Om du insisterar på att ta den här svåra vägen, så följer jag med dig.
Turkish[tr]
Eğer bu zorlu yolda gitmekte kararlıysanız, ben de sizinle geleceğim.