Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale ve všech Hebrejských písmech od 1. Mojžíšovy do Malachiáše je sta proroctví, která se splnila na Ježíši, od jeho narození až do jeho smrti a vzkříšení, takže bylo dokázáno, že je skutečně Mesiáš, „semeno“, kterému měla být rozdrcena „pata“ velkým hadem, satanem ďáblem.
Danish[da]
Men i alle De hebraiske Skrifter, fra Første Mosebog til Malakias’ bog, er der hundreder af profetier som blev opfyldt på Jesus fra hans fødsel og frem til hans død og opstandelse, og som beviser at han virkelig var Messias, den sæd der skulle hugges „i hælen“ af den store Slange, Satan Djævelen.
German[de]
Aber in den gesamten Hebräischen Schriften, vom ersten Buch Mose bis Maleachi, gibt es Hunderte von Prophezeiungen, die sich an Jesus erfüllten, und zwar von seiner Geburt bis zu seinem Tode und seiner Auferstehung, so daß bewiesen wurde, daß er tatsächlich der Messias war, der „Same“, dem von der großen Schlange, Satan, dem Teufel, die „Ferse“ zertreten werden sollte.
Greek[el]
Αλλά σε όλες τις Εβραϊκές Γραφές, από τη Γένεσι ως τον Μαλαχία, υπάρχουν εκατοντάδες προφητείες που εκπληρώθηκαν στον Ιησού απ’ την γέννησί του έως τον θάνατό του και την ανάστασι, και που αποδεικνύουν ότι αυτός ήταν πράγματι ο Μεσσίας, το «σπέρμα,» του οποίου η «πτέρνα» θα εκεντάτο από τον Μεγάλον Όφιν, τον Σατανά ή Διάβολο.
English[en]
But in all the Hebrew Scriptures, from Genesis to Malachi, there are hundreds of prophecies that were fulfilled upon Jesus from his birth to his death and resurrection, to prove that he was indeed the Messiah, the “seed” that was to be bruised “in the heel” by the Great Serpent, Satan the Devil.
Spanish[es]
Pero en todas las Escrituras Hebreas, desde Génesis hasta Malaquías, hay centenares de profecías que se cumplieron en Jesús desde su nacimiento hasta su muerte y resurrección, en prueba de que él era verdaderamente el Mesías, la “descendencia” que sería magullada “en el talón” por la Gran Serpiente, Satanás el Diablo.
Finnish[fi]
Mutta kaikkialla Raamatun heprealaisissa kirjoituksissa 1. Mooseksen kirjasta Malakiaan on satoja ennustuksia, jotka täyttyivät Jeesuksessa hänen syntymästään hänen kuolemaansa ja ylösnousemukseensa asti sen todistamiseksi, että hän tosiaan oli Messias, ”siemen”, jota Suuri Käärme Saatana oli pistävä ”kantapäähän”.
French[fr]
En revanche, dans les Écritures hébraïques, de la Genèse à Malachie, des centaines de prophéties accomplies par Jésus, depuis sa naissance jusqu’à sa mort et sa résurrection, prouvent sans conteste qu’il était le Messie, la “postérité” qui serait meurtrie “au talon” par le Grand Serpent, Satan le Diable.
Indonesian[id]
Tetapi dalam segala Kitab Suci Ibrani, dari Kejadian hingga Maleakhi, ada ratusan nubuat yang genap atas diri Yesus sejak lahirnya hingga mati dan bangkitnya, membuktikan bahwa ia memang sang Mesias, ”benih” yang akan diremukkan ”dalam tumit” oleh Ular Besar, Setan si Iblis.
Italian[it]
Ma in tutte le Scritture Ebraiche, da Genesi a Malachia, ci sono centinaia di profezie che si adempirono su Gesù dalla sua nascita alla sua morte e risurrezione, per provare che era invero il Messia, il “seme” a cui il grande Serpente, Satana il Diavolo, doveva ferire “il calcagno”.
Japanese[ja]
しかし,創世記からマラキ書までのヘブライ語聖書全巻には,イエスの誕生から死および復活に至るまでその身の上に成就して,イエスがまさしくメシアであること,つまり大いなるへび,悪魔サタンによって「かかとを」砕かれようとしている「胤」であることを証明する何百もの預言があります。
Korean[ko]
그러나 「창세기」에서 「말라기」에 이르기까지 「‘히브리’어 성경」 전체에 예수의 출생으로부터 그의 사망 및 부활에 이르기까지 예수께 성취된 예언은 수백가지가 있으며, 그러한 것은 그분이 참으로 메시야임을, 그리고 큰 뱀 ‘사단’ 마귀에게 “발꿈치”에 상처를 입게 되어 있는 “씨”임을 증명하였읍니다.
Norwegian[nb]
Men i de hebraiske skrifter, fra 1 Mosebok til Malakias, finnes det hundrevis av profetier som ble oppfylt på Jesus fra hans fødsel og fram til hans død og oppstandelse, og som utgjorde et bevis for at han virkelig var Messias, den «ætt» hvis «hæl» skulle bli knust av den store Slange, Satan Djevelen.
Dutch[nl]
Maar in alle Hebreeuwse Geschriften, van Genesis tot Maleachi, zijn er honderden profetieën die in Jezus werden vervuld, en wel vanaf zijn geboorte tot zijn dood en opstanding, zodat bewezen werd dat hij werkelijk de Messías was, het „zaad” dat door de grote Slang, Satan de Duivel, „in de hiel” vermorzeld zou worden.
Polish[pl]
Tymczasem całe Pisma Hebrajskie, od Księgi Rodzaju do Malachiasza, zawierają setki proroctw, które się spełniły na Jezusie od czasu jego narodzin do śmierci i zmartwychwstania, co dowodzi, że on rzeczywiście był Mesjaszem, „nasieniem”, któremu wielki Wąż, Szatan Diabeł, miał zmiażdżyć „piętę”.
Portuguese[pt]
Mas, em todas as Escrituras Hebraicas, de Gênesis a Malaquias, há centenas de profecias cumpridas em Jesus, desde o seu nascimento até a sua morte e ressurreição, para provar que ele deveras era o Messias, o “descendente” cujo “calcanhar” havia de ser machucado pela Grande Serpente, Satanás, o Diabo.
Swedish[sv]
Men i alla de hebreiska skrifterna, från Första Moseboken till Malaki, finns det hundratals profetior som gått i uppfyllelse på Jesus, från hans födelse till hans död och uppståndelse, vilket bevisar att han verkligen var Messias, den ”säd” som skulle bli stungen ”i hälen” av den store ormen, Satan, djävulen.
Turkish[tr]
Fakat İbranice Mukaddes Yazıların Tekvin’den Malaki’ye kadar, tümünde, doğumundan ölümüne ve diriltilmesine kadar İsa Mesih’in bizzat hakiki Maşiah, Büyük Yılan, İblis, Şeytan tarafından “topuğu ezilecek” “zürriyet”in kendisi olduğunu ispat eden onun şahsında gerçekleşen yüzlerce peygamberlik vardır.