Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واتسون ترى لكنك لا تلاحظ كالعادة
Bulgarian[bg]
Както винаги виждаш, но не наблюдаваш, Уотсън.
Bangla[bn]
ওয়াটসন, তুমি দ্যাখো, কিন্তু বোঝো না ।
Catalan[ca]
Com sempre, Watson, veus però no observes.
Czech[cs]
Jako vždy, Watsonová, vidíte, ale nepozorujete.
German[de]
Wie stets, Watson, du siehst, aber beobachtest nicht.
Greek[el]
Όπως πάντα, βλέπεις, αλλά δεν παρατηρείς.
English[en]
As ever, Watson, you see but do not observe.
Spanish[es]
Como siempre, Watson, ves pero no observas.
Estonian[et]
Nagu alati, Watson. Sa näed, aga ei vaata.
Persian[fa]
واتسون ، مثل همیشه می بینی ولی مفهومش رو نمی گیری
Finnish[fi]
Kuten aina, näet, mutta et havainnoi.
French[fr]
Comme d'habitude, Watson, tu vois mais tu n'observes pas.
Hebrew[he]
כתמיד, ווטסון, אתה רואה אבל לא מתבונן.
Croatian[hr]
kao i uvek ti vidiš, ali ne opažaš.
Hungarian[hu]
Mint mindig, Watson, látod, de nem tartja.
Indonesian[id]
Seperti biasa, Watson, kau melihat tapi kau tak memperhatikan.
Italian[it]
Come sempre, Watson, tu vedi, ma non osservi.
Korean[ko]
언제나 그랬듯이, 왓슨 관찰이 아니라 보는 거야
Norwegian[nb]
Som alltid, Watson, så iakttar du uten å oppfatte.
Dutch[nl]
Watson, je kijkt wel, maar observeert niet.
Polish[pl]
Jak zwykle, Watsonie, widzisz, ale nie zauważasz.
Portuguese[pt]
Como sempre Watson, vês mas não observas.
Romanian[ro]
Ca întotdeauna, Watson, vezi, dar nu observi.
Russian[ru]
Как всегда, Ватсон, ты смотришь, но не наблюдаешь.
Slovenian[sl]
Kot vedno, Watson! Vidiš, a ne opaziš.
Swedish[sv]
Som vanligt är du inte uppmärksam, Watson.
Thai[th]
เหมือนอย่างเคย วัตสัน นายเห็นแต่ไม่ได้สังเกตุ
Turkish[tr]
Her zamanki gibi Watson görüyorsun ama gözlemlemiyorsun.
Vietnamese[vi]
Lại thế rồi, Watson, chỉ biết nhìn mà không biết quan sát.