Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той буквално ми разби сърцето.
Greek[el]
Και κυριολεκτικά, μου ράγισε τη καρδιά.
English[en]
And it literally broke my heart.
Spanish[es]
Y, literalmente, me rompió el corazón.
Estonian[et]
Ja see murdis otseses mõttes mu südame.
Finnish[fi]
Se särki sydämeni.
French[fr]
Ça m'a littéralement brisé le coeur.
Croatian[hr]
Doslovce mi je slomio srce.
Hungarian[hu]
És szószerint összetörte a szívem.
Italian[it]
E mi ha letteralmente spezzato il cuore.
Norwegian[nb]
Han takket nei. Det knekte meg.
Polish[pl]
Dosłownie łamiąc mi serce.
Portuguese[pt]
E, literalmente, partiu meu coração.
Russian[ru]
Это просто разбило мне сердце.
Serbian[sr]
Doslovce mi je slomio srce.
Swedish[sv]
Och det knäckte mig.
Turkish[tr]
Bu gerçekten kalbimi kırdı.