Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Julle dwaal dus grootliks.”
Amharic[am]
እንግዲህ እጅግ ትስታላችሁ።”
Arabic[ar]
فأنتم اذًا تضلون كثيرا.»
Azerbaijani[az]
Siz bərk yanılırsınız».
Bislama[bi]
Yufala i rong olgeta ya.”
Czech[cs]
Velmi se mýlíte.“
German[de]
Ihr seid sehr im Irrtum.“
Ewe[ee]
Mitra ŋutɔ!”
Greek[el]
Βρίσκεστε σε μεγάλη πλάνη’.
English[en]
You are much mistaken.”
Spanish[es]
Ustedes están muy equivocados”.
Finnish[fi]
Te erehdytte suuresti.”
Faroese[fo]
Tit villast stórliga.“
French[fr]
Vous êtes grandement dans l’erreur.”
Hindi[hi]
तुम बड़ी भूल में पड़े हो।”—NW.
Hiligaynon[hil]
Nagsala gid kamo.”
Croatian[hr]
U velikoj ste zabludi.”
Haitian[ht]
Nou nan erè anpil.”
Hungarian[hu]
Nagyon tévedtek.”
Indonesian[id]
Kamu benar-benar sesat!”
Iloko[ilo]
Maallilawkayo unay.”
Icelandic[is]
Þér villist stórlega.“
Italian[it]
Voi vi sbagliate di molto”.
Kalaallisut[kl]
Tammangaarpusi.“
Korean[ko]
너희는 크게 잘못 생각하고 있다.”
Kwangali[kwn]
One nani kwa lipuka momunene.”
Lao[lo]
ເຫດ ສັນນີ້ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ຫຼົງ ຜິດ ມາກ ຫຼາຍ.”
Lithuanian[lt]
Jūs labai klystate.“
Latvian[lv]
Jūs ļoti alojaties.”
Malagasy[mg]
Diso hevitra indrindra ianareo.”
Macedonian[mk]
Вие сте во голема заблуда“.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ വളരെ തെററിപ്പോയിരിക്കുന്നു.”
Marathi[mr]
तुमचे तर अगदीच चुकत आहे.”
Norwegian[nb]
Dere er helt på villspor.»
Nepali[ne]
तिमीहरूले साँच्चै गलत बुझिरहेका छौ।”
Dutch[nl]
Gij vergist u zeer.”
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਵੱਡੀ ਭੁੱਲ ਵਿੱਚ ਪਏ ਹੋਏ ਹੋ।”
Papiamento[pap]
Boso ta mashá equibocá.”
Polish[pl]
Jesteście w wielkim błędzie”.
Portuguese[pt]
Estais muito equivocados.”
Romanian[ro]
Tare vă mai rătăciţi!“
Russian[ru]
Итак вы весьма заблуждаетесь».
Slovak[sk]
Veľmi sa mýlite.“
Slovenian[sl]
Zelo se motite.“
Albanian[sq]
Ju, pra, po gaboni shumë.»
Serbian[sr]
Vi ste u velikoj zabludi.“
Sranan Tongo[srn]
Oenoe e meki wan bigi fowtoe.”
Southern Sotho[st]
Lōna, le lahlehile haholo.”
Swedish[sv]
Ni misstar er mycket.”
Swahili[sw]
Hivyo mwapotea sana.”
Tagalog[tl]
Maling-mali kayo.”
Tongan[to]
‘Oku mou hē lahi.”
Tonga (Zambia)[toi]
Anu ncobeni mwasweeka.”
Tatar[tt]
Сез бик нык ялгышасыз».
Tuvalu[tvl]
Ko oko eiloa i te otou ‵se.
Ukrainian[uk]
Ви дуже помиляєтеся».
Venda[ve]
No khakha zwinzhi.”
Wallisian[wls]
ʼE koutou nonofo ʼi te faihala ʼaupito.”
Xhosa[xh]
Nina ke ngoko niyalahleka kakhulu.”
Yoruba[yo]
Ẹyin ṣe àṣìṣe pupọ.”
Chinese[zh]
你们是大错了。”
Zulu[zu]
Nidukile kakhulu.”