Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Například oddělená evropská databáze by znamenala dvojnásobnou práci, což by v boji proti zneužívání dětí bylo kontraproduktivní.
Danish[da]
Eksempelvis vil en særlig europæisk database fordoble arbejdet og er derfor ikke formålstjenlig til bekæmpelse af misbrug af børn.
German[de]
Eine gesonderte europäische Datenbank zum Beispiel, würde die Arbeit verdoppeln und daher dem Ziel der Bekämpfung von Kindesmissbrauch nicht dienlich sein.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, η δημιουργία ειδικής ευρωπαϊκής βάσης δεδομένων θα επέφερε διπλασιασμό των εργασιών και δεν θα εξυπηρετούσε το στόχο της καταπολέμησης της κακοποίησης παιδιών.
English[en]
For example, a special European database would double the amount of work involved and thus hamper efforts to combat child abuse.
Spanish[es]
Una base de datos específica a escala europea, por ejemplo, duplicaría el trabajo y por lo tanto no sería coherente con el objetivo de la lucha contra el abuso sexual infantil.
Estonian[et]
Näiteks kahekordistaks eraldi Euroopa andmebaasi loomine töö mahtu ja ei teeni seega laste kuritarvitamise vastu võitlemise eesmärgi huvisid.
Finnish[fi]
Esimerkiksi erillinen eurooppalainen tietopankki kaksinkertaistaisi työmäärän, eikä se sen vuoksi edistäisi lasten hyväksikäytön vastustamistavoitetta.
French[fr]
L'élaboration d'une base de données européenne distincte doublerait le travail et ne servirait, par conséquent, pas l'objectif de lutte contre les abus à l'égard de mineurs.
Hungarian[hu]
Egy külön európai adatbázis kidolgozása megduplázná a munkát, következésképp nem szolgálná a kiskorúakkal szemben elkövetett visszaélések elleni küzdelem célkitűzését.
Italian[it]
Per esempio, una banca dati europea distinta raddoppierebbe il lavoro e quindi non favorirebbe l'obiettivo della lotta contro gli abusi sui minori.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, speciali Europos duomenų bazė padvigubintų darbo kiekį ir nebūtų naudinga kovoje su vaikų išnaudojimu.
Latvian[lv]
Piemēram, īpaša Eiropas datu bāze dubultotu darba apjomu un līdz ar to kavētu pūliņus apkarot bērnu izmantošanu.
Maltese[mt]
Pereżempju, bażi tad-data Ewropea speċjali tirdoppja l-ammont ta' xogħol involut u b'hekk ixxekkel l-isforzi biex jiġi miġġieled l-abbuż tat-tfal.
Dutch[nl]
Een afzonderlijke Europese databank zou voor dubbel werk zorgen en ingaan tegen het doel van de bestrijding van kindermisbruik.
Polish[pl]
Oddzielna europejska baza danych pociągnęłaby za sobą duplikację wysiłków, nie służąc tym samym zwalczaniu seksualnego wykorzystywania dzieci.
Portuguese[pt]
Uma base de dados europeia separada, por exemplo, duplicaria o trabalho e, por conseguinte, não cumpriria o objectivo de combater os abusos sexuais infantis.
Slovak[sk]
Napríklad osobitná európska databáza by zdvojnásobila množstvo práce, a tým by brzdila boj proti zneužívaniu detí.
Slovenian[sl]
Posebna evropska zbirka podatkov bi na primer podvojila količino vloženega dela in s tem ovirala prizadevanja v boju proti zlorabi otrok.
Swedish[sv]
En särskild europeisk databas, till exempel, skulle bara fördubbla arbetet och på det sättet inte tjäna målet att bekämpa barnövergrepp.