Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажба на дребно и едро в търговската мрежа и чрез световни информационни мрежи на всякакъв тип обувки, конфекция, шапки, чанти за спорт и раници
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní prodej v obchodech, jakož i prostřednictvím světových počítačových sítí, batohů, sportovních tašek, konfekcí, obuvi a kloboučnického zboží
Danish[da]
Detail- og engrossalg i forretninger via globale computernetværk af rygsække af enhver art, sportstasker, konfektionsbeklædning, fodtøj og hovedbeklædning
German[de]
Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Tornistern (Ranzen), Sporttaschen, Bekleidungsstücken, Schuhwaren und Kopfbedeckungen aller Art
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, καθώς και μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών παγκόσμιας εμβέλειας, οι οποίες αφορούν κάθε είδους σακίδια, αθλητικές τσάντες, έτοιμα ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας
English[en]
Wholesaling and retailing in shops and via global computer networks of rucksacks, sports bags, clothing, footwear and headgear of all kinds
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor y al por menor en comercios, así como a través de redes informáticas mundiales de todo tipo de mochilas, bolsas de deporte, confecciones, calzados y sombrerería
Estonian[et]
Igat liiki seljakottide, spordikottide, valmisrõivaste, jalatsite ja peakatete hulgi- ja jaemüük kauplustes ning ülemaailmse arvutivõrgu kaudu
Finnish[fi]
Kaikenlaisten selkäreppujen, urheilukassien, valmisvaatteiden, jalkineiden ja päähineiden tukku- ja vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
French[fr]
Services de vente en gros et au détail dans les commerces, ainsi que par l'intermédiaire de réseaux informatiques mondiaux de tous types de sacs à dos, sacs de sport, vêtements confectionnés, chaussures et chapellerie
Hungarian[hu]
Mindenféle hátitáska, sporttáska, készruha, lábbeli és fejfedők bolti kis- és nagykereskedelme és a számítógépes világhálón történő kereskedelme
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio in negozi e tramite reti informatiche mondiali di ogni genere di zaini, borse sportive, abiti confezionati, calzature e copricapo
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos parduotuvėse, per pasaulinius kompiuterinius tinklus visų rūšių kuprinėmis, sportiniais krepšiais, masinės gamybos drabužiais, avalyne, galvos apdangalais paslaugos
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība veikalos, kā arī tirdzniecība globālajā tīmeklī ar visa veida mugursomām, sporta maisiņiem, rūpnieciski ražotiem apģērbiem, apaviem un galvassegām
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut fil-ħwienet, kif ukoll peremzz ta' netweks mondjlai tal-informatika ta' kull xorta ta' basktijiet, basktijiet tal-isports, ħwejjeġ, xedd is-saqajn u xedd ir-ras
Dutch[nl]
Groothandel- en detailverkoop in winkels, alsmede verkoop via wereldwijde computernetwerken van allerlei soorten rugzakken, sporttassen, confectiekleding, schoeisel en hoofddeksels
Polish[pl]
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej w sklepach, jak również za pośrednictwem światowych sieci informatycznych wszelkiego typu plecaków, toreb sportowych, konfekcji, obuwia i nakryć głowy
Portuguese[pt]
Serviços de venda por grosso e a retalho em lojas, bem como através de redes informáticas mundiais, de todos os tipos de mochilas, sacos de desporto, vestuário, calçado e chapelaria
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata în magazine, precum şi prin intermediul reţelelor informatice mondiale de orice tip de rucsacuri, genţi de sport, confecţii, încălţăminte şi articole pentru acoperirea capului
Slovak[sk]
Maloobchodný a veľkoobchodný predaj v obchodoch, ako aj predaj prostredníctvom svetových počítačových sietí v oblasti všetkých druhov ruksakov, športových tašiek, konfekcie, obuvi a pokrývok hlavy
Slovenian[sl]
Storitve veleprodaje in maloprodaje v trgovinah ter preko svetovnih računalniških omrežij vseh vrst nahrbtnikov, športnih torb, obutve, konfekcije, obutve in pokrival
Swedish[sv]
Grossist- och detaljförsäljning i butik, och via globala datornät av alla slags ryggsäckar, idrottsväskor, konfektionskläder, fotbeklädnader och huvudbonader