Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I disse tilfælde må der tages hensyn til sandsynligheden for, at produktet er behæftet med/frembyder den pågældende defekt/fare.
German[de]
In solchen Fällen sollte der Grad der Wahrscheinlichkeit, dass das Produkt mit dem Fehler/dem Risiko behaftet ist, berücksichtigt werden.
Greek[el]
Σε τέτοια περίπτωση πρέπει να εξετάζεται η πιθανότητα της παρουσίας του ελαττώματος/εγγενούς κινδύνου στο προϊόν.
English[en]
In such cases the probability of the defect/hazard being present in the product should be considered.
Spanish[es]
En tal caso, debe estudiarse la probabilidad de que el defecto o el riesgo esté presente en el producto.
Finnish[fi]
Tällaisissa tapauksissa on syytä pohtia, kuinka todennäköisestä on, että tuotteessa on kyseinen vika tai että vaara on olemassa.
French[fr]
Dans pareils cas, la probabilité que le défaut ou le danger soit présent dans le produit devrait être prise en considération.
Italian[it]
In tali casi dovrà essere considerata la probabilità che il prodotto presenti tale difetto/pericolo.
Dutch[nl]
In dergelijke gevallen moet worden overwogen hoe groot de kans is dat het gebrek/gevaar in het product aanwezig is.
Portuguese[pt]
Em tais casos, a probabilidade de o defeito/perigo estar presente no produto deve ser considerada.
Swedish[sv]
I sådana fall bör sannolikheten för den defekt/fara som felet medför beaktas.