Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчиците също така желаят да насочат вниманието към съществуващото неравенство между половете в областта на цифровите технологии и предлагат да се преодолее неравенството между половете в секторите на ИКТ и НТИМ чрез насърчаване на повторното обучение и преквалификацията на жените и момичетата, както и насърчаване на съобразено с възрастта обучение в областта на ИКТ в ранните етапи на училищното образование, като се вдъхновят момичетата да развият интерес и талант в областта на цифровите технологии.
Czech[cs]
Zpravodajka by také ráda poukázala na stávající genderovou mezeru v digitálních dovednostech a navrhuje, aby se tento problém v oborech IKT a STEM řešil tím, že se bude podporovat rekvalifikace žen a dívek a vzdělávání v oblasti IKT odpovídající věku v prvních etapách školního vzdělávání, aby se dívky motivovaly k rozvoji zájmu o digitální oblasti a jejich talentu.
Danish[da]
Ordføreren ønsker også at henlede opmærksomheden på den eksisterende digitale kløft mellem kønnene og foreslår, at man håndterer kløften inden for informations- og kommunikationsteknologi (IKT) og naturvidenskab, teknologi, ingeniørvirksomhed og matematik (STEM) ved at fremme omskoling og rekvalificering af kvinder og piger samt aldersrelevant IKT-undervisning i de tidlige faser af skoleforløbet og således inspirerer piger til at udvikle interesser og talent på det digitale område.
German[de]
Zudem wird auf das bestehende Geschlechtergefälle im digitalen Bereich hingewiesen, und es wird vorgeschlagen, das Gefälle in den IKT- und MINT-Bereichen anzugehen, indem die Weiterbildung und Umschulung von Frauen und Mädchen sowie eine altersangemessene IKT-Ausbildung in den ersten Schuljahren gefördert werden, um Mädchen zu ermutigen, Interesse und Talent im digitalen Bereich zu entfalten.
Greek[el]
Η συντάκτρια επιθυμεί επίσης να επιστήσει την προσοχή στο υφιστάμενο ψηφιακό χάσμα μεταξύ των φύλων και προτείνει να καλυφθεί το χάσμα στους τομείς των ΤΠΕ και των STEM με την προώθηση της επανακατάρτισης και της απόκτησης νέων προσόντων για γυναίκες και κορίτσια, καθώς και με την προώθηση της προσαρμοσμένης στην ηλικία εκπαίδευσης στις ΤΠΕ στα αρχικά στάδια του σχολείου, με σκοπό την αφύπνιση του ενδιαφέροντος των κοριτσιών για τον ψηφιακό τομέα και την ανάπτυξη των σχετικών ταλέντων τους.
English[en]
The rapporteurs also wishes to draw attention to the existing gender digital gap and proposes to address the gap in ICT and STEM sectors by promoting retraining and requalification of women and girls as well as promoting age-appropriate ICT education in the early stages of school, inspiring girls to develop interest and talent in the digital field.
Spanish[es]
También desea llamar la atención sobre la actual brecha de género en el ámbito digital y propone abordar la brecha existente en los sectores de las TIC y de las CTIM mediante el fomento de la reconversión y el reciclaje profesional de las mujeres y las niñas, así como gracias a la promoción de una formación en materia de TIC adaptada a cada edad en los primeros ciclos escolares, que inspire a las niñas para que desarrollen el interés y el talento en el ámbito digital.
Estonian[et]
Arvamuse koostaja tahab tähelepanu juhtida ka praegusele soolisele lõhele digivaldkonnas ning teeb ettepaneku vähendada lõhet info- ja kommunikatsioonitehnoloogia ning teaduse, tehnoloogia, inseneeria ja matemaatika valdkonnas, edendades naiste ja tütarlaste ümberõpet ja ümberkvalifitseerumist ning eakohast IKT-haridust esimestel kooliaastatel, et äratada tüdrukutes huvi digivaldkonna vastu ja võimaldada nende annetel esile tõusta.
Finnish[fi]
Valmistelija haluaa myös kiinnittää huomiota tämänhetkiseen sukupuolten väliseen digitaalikuiluun ja ehdottaa kuilun käsittelyä tieto- ja viestintätekniikassa sekä STEM-aloilla edistämällä naisten ja tyttöjen uudelleenkoulutusta ja uusien pätevyyksien hankkimista, edistämällä ikään sovitettua tieto- ja viestintätekniikan koulutusta aikaisessa vaiheessa koulunkäyntiä ja innostamalla tyttöjä digitaalialalle ja kannustamalla heitä kehittämään siihen liittyviä lahjojaan.
French[fr]
La rapporteure pour avis souhaite également attirer l’attention sur le fossé numérique entre les hommes et les femmes et propose de combler ce fossé existant dans les secteurs des technologies de l’information et de la communication (TIC) et des sciences, technologies, ingénierie et mathématiques (STEM) en favorisant le recyclage et la requalification des femmes et des filles et en promouvant une formation aux TIC adaptée à l’âge dans les premières années scolaires, dans le but d’inspirer les jeunes filles et de développer leur intérêt et leurs talents dans le domaine du numérique.
Croatian[hr]
Izvjestiteljica isto tako želi skrenuti pozornost na postojeće razlike među spolovima u pogledu digitalnih vještina te predlaže da se razlike u sektorima IKT-a i STEM-a otklone promicanjem ponovnog obučavanja i prekvalificiranja žena i djevojčica te promicanjem dobno prikladnog obrazovanja u području IKT-a u ranim fazama školovanja, što će djevojčice nadahnuti da razvijaju interes i talent u digitalnom polju.
Hungarian[hu]
Az előadó emellett fel kívánja hívni a figyelmet a nemek között meglévő digitális szakadék problémájára, és javaslatot tesz az IKT és a TTMM ágazatokban a szakadék kezelésére a nők és lányok átképzésének és átképesítésének elősegítése, valamint az életkornak megfelelő IKT-oktatásnak az iskola korai szakaszában való támogatása révén annak érdekében, hogy felkeltsék a lányok érdeklődését és ösztönözzék őket arra, hogy kibontakoztassák tehetségüket a digitális területen.
Italian[it]
Il relatore per parere desidera inoltre richiamare l'attenzione sul divario digitale di genere esistente e propone di colmare tale divario nei settori delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) e della scienza, tecnologia, ingegneria e matematica (STEM), promuovendo la riconversione e la riqualificazione delle donne e ragazze, nonché un'istruzione nel campo delle TIC adeguata all'età fin dai primi anni di scuola, cercando di invogliare le bambine a sviluppare il proprio interesse e talento per il settore digitale.
Latvian[lv]
Atzinuma sagatavotāja arī vēlas vērst uzmanību uz pastāvošo digitālo plaisu starp dzimumiem un ierosina novērst šo plaisu IKT un STEM jomās, veicinot sieviešu un meiteņu apmācību un pārkvalificēšanu, kā arī veicinot vecumam piemērotu IKT izglītību jau agrīnos izglītības posmos, iedvesmojot meitenes veidot interesi un attīstīt savu talantu digitālajā jomā.
Maltese[mt]
Ir-rapporteur tixtieq wkoll tiġbed l-attenzjoni għad-distakk diġitali eżistenti bejn is-sessi u tipproponi li jiġi indirizzat id-distakk fis-setturi tal-ICT u STEM billi jiġu promossi t-taħriġ mill-ġdid u r-rikwalifikazzjoni tan-nisa u l-bniet kif ukoll il-promozzjoni ta' edukazzjoni tal-ICT adattata għall-età fl-istadji bikrija tal-iskola, li tispira lill-bniet jiżviluppaw l-interess u t-talent fil-qasam diġitali.
Dutch[nl]
De rapporteur wil ook de aandacht vestigen op de bestaande digitale genderkloof en stelt voor om de kloof in de ICT- en de STEM-sector aan te pakken door de herscholing en omscholing van vrouwen en meisjes te bevorderen en vanaf de vroegste schoolstadia op leeftijd afgestemd ICT-onderwijs te bevorderen, teneinde meisjes te motiveren om op digitaal gebied belangstelling en talent te ontwikkelen.
Polish[pl]
Pragnie ona również zwrócić uwagę na różnice w traktowaniu kobiet i mężczyzn w sektorze cyfrowym i proponuje, by zająć się likwidowaniem tych różnic w sektorach ICT i STEM dzięki promowaniu nabywania nowych kwalifikacji zawodowych przez kobiety i dziewczęta, a także promowaniu odpowiedniej do wieku edukacji z zakresu ICT na wczesnych etapach kształcenia szkolnego, zachęcając dziewczęta do rozwijania zainteresowań i talentów w dziedzinie technologii cyfrowych.
Portuguese[pt]
A relatora gostaria igualmente de chamar a atenção para o atual fosso entre homens e mulheres no domínio digital e propõe colmatar o défice existente nos setores das TIC e da CTEM através da promoção da reciclagem profissional e da requalificação das mulheres e raparigas, bem como através da promoção do ensino das TIC, de forma adequada à idade, nos primeiros anos de escolarização, desenvolvendo o interesse e o talento das raparigas no domínio digital.
Romanian[ro]
Raportoarea atrage, de asemenea, atenția asupra decalajului digital existent între femei și bărbați și propune remedierea acestuia în sectoarele TIC și STIM, promovând reconversia și recalificarea femeilor și a fetelor, precum și o educație în domeniul TIC adecvată vârstei în clasele primare, inspirând fetele să-și dezvolte interesul și talentul în domeniul digital.
Slovak[sk]
Spravodajkyňa upozorňuje aj na existujúce rodové rozdiely v digitálnej oblasti a navrhuje riešenie otázky týchto rozdielov v sektoroch IKT a STEM podporou preškoľovania a rekvalifikácie žien a dievčat, ako aj podporou vzdelávania primeraného veku v oblasti IKT v počiatočných etapách školskej dochádzky, aby boli dievčatá motivované rozvíjať záujem a nadanie v digitálnej oblasti.
Slovenian[sl]
Opozoriti želi tudi na razkorak med spoloma na digitalnem področju in predlaga, da bi to na področju informacijsko-komunikacijske tehnologije ter v naravoslovju, tehniki, inženirstvu in matematiki rešili tako, da bi spodbujali preusposabljanje in prekvalifikacijo žensk in deklet ter starosti primerno izobraževanje na tem področju v nižjih razredih, tako da bi dekleta lahko razvijala svoje interese in nadarjenost na tem področju.
Swedish[sv]
Föredraganden vill också uppmärksamma den digitala klyfta som finns mellan könen och föreslår att man försöker komma till rätta med klyftan inom IKT, naturvetenskap, teknik, ingenjörsvetenskap och matematik genom att främja omskolning och nya kvalifikationer för kvinnor och flickor samt åldersanpassad IKT-undervisning i de lägre skolstadierna vilken inspirerar flickor att utveckla intresse för och färdigheter inom det digitala området.