Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es wurde berichtet, daß er einmal von dem Gouverneur Jamaikas, Sir Edward Denham, gerufen wurde, um dem ehemaligen Premierminister von England, David Lloyd George, der im Jahre 1920 die Insel besuchte, einen Anzug zu schneidern.
Greek[el]
Το άρθρο έλεγε ότι ο τότε αποικιακός κυβερνήτης της Τζαμάικα Σερ Έντουαρντ Ντένχαμ είχε καλέσει τον αδελφό για να φτιάξει ένα κοστούμι για τον Ντέιβιντ Λόυντ Τζωρτζ, πρώην πρωθυπουργό της Αγγλίας (1916-1922) που επισκεπτόταν το νησί.
English[en]
It told of his being called by the then colonial governor of Jamaica, Sir Edward Denham, to fit a suit for David Lloyd George, the former prime minister of England (1916-22), who was visiting the island.
Spanish[es]
Mencionó que en 1920 fue llamado por el entonces gobernador colonial de Jamaica, Sir Edward Denham, para que le hiciese un traje a David Lloyd George, quien en un tiempo fue primer ministro de Inglaterra (1916-1922), y que estaba visitando la isla.
Finnish[fi]
Siinä kerrottiin, miten silloinen Jamaikan siirtomaakuvernööri, sir Edward Denham, pyysi häntä valmistamaan puvun David Lloyd Georgelle, Englannin entiselle pääministerille (1916–1922), joka oli käymässä saarella.
French[fr]
Un jour, le gouverneur de la Jamaïque, sir Edward Denham, l’avait fait appeler, car il voulait qu’il confectionne un costume pour David Lloyd George, qui avait été premier ministre d’Angleterre de 1916 à 1922 et qui était en visite dans l’île.
Italian[it]
Menzionava il fatto che era stato convocato dal governatore della colonia della Giamaica, sir Edward Denham, per fare un vestito a David Lloyd George, che era stato primo ministro inglese (1916-22) e che stava visitando l’isola.
Japanese[ja]
同紙は,島を訪れていた英国の元首相(1916年‐22年),デービッド・ロイド・ジョージの洋服の仮縫いをするよう,兄弟がジャマイカの当時の植民地総督であったエドワード・デナム卿に呼ばれたことを報じました。
Korean[ko]
그 기사는 이 섬을 방문하고 있던 영국의 전 수상(1916-22년) 데이빗 로이드 조오지의 양복을 맞추기 위해, 당시의 식민지 총독인 에드워드 던햄 경에 의해 이 형제가 그를 방문한 일에 관해 보도하였다.
Norwegian[nb]
Avisen fortalte at han en gang ble tilkalt av daværende guvernør i Jamaica, sir Edward Denham, for å sy en dress til David Lloyd George, som tidligere var statsminister i England (1916—1922), og som nå var på besøk i landet.
Swedish[sv]
Det berättades där om hur Jamaicas dåvarande kolonialguvernör, sir Edward Denham, bad honom komma och ta mått på en kostym åt David Lloyd George, en före detta premiärminister i England (1916—1922), som var på besök på ön.