Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Щом плениш сърцето му, портите на Авалон отново ще се отворят за нас и ще възвърнем истинската си форма
Finnish[fi]
Kun hänen sydämensä on sinun, Avalonin portit aukeavat meille jälleen- ja saamme takaisin oikean muotomme
French[fr]
Quand son coeur sera tien,les portes d' Avalon s' ouvriront à nouveau à nous et nous reprendrons notre véritable apparence
Italian[it]
Appena il suo cuore sara ' tuo, i cancelli di Avalon si apriranno nuovamente per noi e potremo riguadagnare la nostra vera forma
Dutch[nl]
Als je zijn hart veroverd hebt, zullen de poorten van Avalon weer voor ons geopend zijn... en herkrijgen we onze normale vorm weer
Portuguese[pt]
Assim que o coração dele for vosso, os portões de Avalon abrir- se- ão uma vez mais para nós e poderemos recuperar a nossa verdadeira forma
Romanian[ro]
Odată ce- i cucereşti inima, porţile Avalonului se vor deschide încă odată pentru noi şi ne putem întoarce la forma noastră adevărată
Slovak[sk]
Až bude jeho srdce tvoje,...... brány Avalonu sa nám opäť otvoria...... a opäť nadobudneme našu pravú formu
Turkish[tr]
Onun gönlünü kazandığın zaman...... Avalon' un kapıları bizim için yeniden açılacak...... ve gerçek şeklimize bürünebileceğiz