Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
A biti deo porodice znači da trebaš biti nasmijan na slikama.
Czech[cs]
A být součástí rodiny znamená se usmívat při focení.
German[de]
Und Teil einer Familie zu sein, bedeutet auf Fotos zu lächeln.
Greek[el]
Και αυτό σημαίνει να χαμογελάς στις φωτογραφίες.
English[en]
And being part of a family means smiling for photos.
Spanish[es]
Y eso significa sonreir para las fotos.
Estonian[et]
Osa perekonnast olemine tähendab piltidele naeratamist.
Finnish[fi]
Ja se tarkoittaa, että valokuvissa täytyy hymyillä.
Hebrew[he]
ולהיות חלק ממשפחה, משמע לדעת לחייך כשמצלמים.
Croatian[hr]
A biti dio porodice znači da trebaš biti nasmijan na slikama.
Hungarian[hu]
És családtagnak lenni azt jelenti, hogy mosolyogsz a fényképeken.
Italian[it]
E far parte di una famiglia significa sorridere nelle foto.
Macedonian[mk]
А тоа значи дека треба да се смееш на фотографиите.
Norwegian[nb]
Og da må man smile på bilder.
Dutch[nl]
Dat betekent dat je moet glimlachen voor foto's.
Polish[pl]
Jestes czescia rodziny, a to obliguje cie do usmiechania sie na fotkach.
Portuguese[pt]
E fazer parte desta família significa sorrir para as fotos.
Romanian[ro]
Iar dacă eşti din familie, trebuie să zâmbeţi în poze.
Russian[ru]
А это значит, иногда приходится улыбаться для фото.
Slovenian[sl]
Biti del družine pomeni da moraš biti nasmejan na slikah.
Swedish[sv]
Och det betyder att man ler på foton.