Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) аварийната помпа в трюма и една от противопожарните помпи;
Czech[cs]
a) nouzové stokové čerpadlo lodě a jedno z požárních čerpadel;
Danish[da]
(a) skibets nødlænsepumpe og en af brandpumperne
German[de]
a) die Notlenzpumpe und eine der Feuerlöschpumpen;
Greek[el]
(α) την αντλία υδροσυλλεκτών έκτακτης ανάγκης του πλοίου και μία πυροσβεστική αντλία·
English[en]
(a) the ship's emergency bilge pump and one of the fire pumps;
Spanish[es]
(a) la bomba de emergencia para achique de sentinas y una de las bombas contraincendios;
Estonian[et]
a) laeva avariipilsipump ja üks tuletõrjepumpadest;
Finnish[fi]
a) aluksen hätätyhjennyspumppu ja yksi palopumpuista,
French[fr]
a) la pompe d'assèchement de secours du navire et une des pompes d'incendie;
Hungarian[hu]
a) a hajó vészüzemi fenékvízszivattyúját és az egyik tűzoltó szivattyút;
Italian[it]
(a) la pompa di sentina di emergenza e una delle pompe da incendio della nave;
Lithuanian[lt]
a) avariniam triumo sausinimo siurbliui ir vienam iš gaisrinių siurblių;
Latvian[lv]
a) kuģa kravas telpu avārijas sūknis un viens no ugunsdzēsības sūkņiem;
Maltese[mt]
(a) il-pompa ta’ l-emerġenza tas-sentina u waħda mill-pompi tat-tifi tan-nar;
Dutch[nl]
(a) de noodlenspomp en een der brandbluspompen van het schip;
Polish[pl]
a) awaryjnej pompy zęzowej statku oraz jednej pompy pożarowej;
Portuguese[pt]
(a) A bomba de esgoto de emergência e uma das bombas de incêndio;
Romanian[ro]
(a) pompa de santină de rezervă a navei şi una dintre pompele de incendiu;
Slovak[sk]
a) núdzové útorové lodné čerpadlo lode a jedno z požiarnych čerpadiel;
Slovenian[sl]
(a) zasilna ladijska drenažna črpalka in ena od požarnih črpalk;
Swedish[sv]
a) Fartygets nödlänspump och en av brandpumparna