Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Напишете следния принцип на дъската: Когато сме верни на нашите завети, ние ставаме много облагодетелстван от Господ народ.
Cebuano[ceb]
Isulat ang mosunod nga baruganan diha sa pisara: Kon kita nagmatinud-anon sa atong mga pakigsaad, kita mamahimong pinalabi sa Ginoo.
Czech[cs]
Napište na tabuli tuto zásadu: Když jsme věrní svým smlouvám, stáváme se vysoce oblíbenými u Pána.
Danish[da]
Skriv følgende princip på tavlen: Når vi er trofaste mod vore pagter, bliver vi rigt begunstiget af Herren.
German[de]
Schreiben Sie folgenden Grundsatz an die Tafel: Wenn wir unseren Bündnissen treu bleiben, werden wir vom Herrn hochbegünstigt.
Spanish[es]
Escriba el siguiente principio en la pizarra: Al ser fieles a nuestros convenios, somos altamente favorecidos del Señor.
Estonian[et]
Kirjutage tahvlile järgnev põhimõte: Kui me oleme oma lepingutele ustavad, hakkab Issand meid kõrgelt soosima.
Finnish[fi]
Kirjoita taululle seuraava periaate: Kun olemme uskollisia liitoillemme, meistä tulee Herran suuresti suosimia.
French[fr]
Écrivez le principe suivant au tableau : Si nous sommes fidèles à nos alliances, nous sommes hautement favorisés du Seigneur.
Croatian[hr]
Napišite sljedeće načelo na ploču: Dok smo vjerni svojim savezima, postajemo visoko povlašten narod Gospodnji.
Hungarian[hu]
Írd fel a táblára a következő tantételt: Amikor hithűek vagyunk a szövetségeinkhez, az Úr igen kedvelt népe leszünk.
Armenian[hy]
Գրեք հետեւյալ սկզբունքը գրատախտակին. Երբ մենք հավատարիմ ենք մեր ուխտերին, մենք մեծապես արտոնված ենք դառնում Տիրոջ կողմից:
Indonesian[id]
Tuliskan asas berikut di papan tulis: Sewaktu kita setia pada perjanjian-perjanjian kita, kita menjadi sangat berkenan di hadapan Tuhan.
Italian[it]
Scrivi alla lavagna il seguente principio: Se siamo fedeli alle nostre alleanze, diventiamo altamente favoriti dal Signore.
Japanese[ja]
ホワイトボードに次の原則を書く。「 わたしたちは聖約に忠実であるとき,主から厚い恵みを受けた人になる。」
Khmer[km]
សូម សរសេរ គោលការណ៍ ខាងក្រោម នេះ នៅលើ ក្ដារខៀន ៖ នៅពេល យើង មាន ចិត្ត ស្មោះត្រង់ ចំពោះ សេចក្ដី សញ្ញា របស់ យើង យើង នឹង ក្លាយជា ប្រជាជន មួយ ដ៏ សំណព្វ ជា ខ្លាំង នៃ ព្រះអម្ចាស់ ។
Korean[ko]
다음 원리를 칠판에 쓴다. 우리가 성약에 충실하면 주님의 큰 은총을 입게 된다.
Lithuanian[lt]
Lentoje užrašykite tokį principą: Jei būsime ištikimi savo sandoroms, tai rasime didį Viešpaties palankumą.
Latvian[lv]
Uz tāfeles uzrakstiet šādu principu: Kad mēs esam uzticīgi savām derībām, mēs kļūstam par Tā Kunga augsti ieredzētu tautu.
Malagasy[mg]
Soraty eny amin’ny solaitrabe ity fitsipika manaraka ity: Raha toa isika ka mahatoky amin’ny fanekempihavanana nataontsika, dia ho tonga hankasitrahan’ny Tompo fatratra tokoa.
Mongolian[mn]
Самбар дээр дараах зарчмыг бич: Хэрэв бид гэрээнүүддээ итгэлтэй байвал бид Их Эзэний ихээр таалсан хүмүүс болно.
Norwegian[nb]
Skriv følgende prinsipp på tavlen: Hvis vi er trofaste mot våre pakter, blir vi rikt begunstiget av Herren.
Dutch[nl]
Zet het volgende beginsel op het bord: Als wij trouw aan onze verbonden zijn, worden wij hoogst begunstigd door de Heer.
Polish[pl]
Zapisz na tablicy następującą zasadę: Kiedy jesteśmy wierni naszym przymierzom, jesteśmy szczodrze błogosławieni przez Pana.
Portuguese[pt]
Escreva o seguinte princípio no quadro: Se formos fiéis aos nossos convênios, seremos altamente favorecidos pelo Senhor.
Romanian[ro]
Scrieţi, pe tablă, următorul principiu: Când suntem fideli legămintelor noastre, noi devenim persoane mult favorizate de Domnul.
Russian[ru]
Напишите на доске следующий принцип: Проявляя верность своим заветам, мы обретаем высокое благоволение Господа.
Samoan[sm]
Tusi le mataupu faavae lenei i luga o le laupapa: Afai tatou te faamaoni i a tatou feagaiga, o le a avea i tatou ma nuu faapitoa tele o le Alii.
Swedish[sv]
Skriv följande princip på tavlan: När vi trofast håller våra förbund blir vi storligen gynnade av Herren.
Swahili[sw]
Andika kanuni ifuatayo kwenye ubao: Tunapo kuwa waaminifu kwa maagano yetu, tunakuwa watu ambao tumependwa sana na Bwana.
Thai[th]
เขียนหลักธรรมต่อไปนี้บนกระดาน: เมื่อเราซื่อสัตย์ต่อพันธสัญญาของเรา เราจะเป็นที่โปรดปรานยิ่งของพระเจ้า
Tagalog[tl]
Isulat sa pisara ang sumusunod na alituntunin: Kapag matapat tayo sa ating mga tipan, pagpapalain tayo nang labis ng Panginoon.
Ukrainian[uk]
Напишіть на дошці такий принцип: Якщо ми вірні своїм завітам, то Господь щедро благословляє нас.
Vietnamese[vi]
Viết nguyên tắc sau đây lên trên bảng: Khi trung thành với các giao ước của mình, chúng ta trở nên được nhiều ưu đãi của Chúa.