Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да разполагат с подово пространство, което намалява до минимум изтичането на урина или изпражнения;
Czech[cs]
podlaha minimalizovala prosakování moči a výkalů;
Danish[da]
gulvenes overflade begrænser udslip af urin og ekskrementer til et minimum
German[de]
die Bodenfläche so beschaffen ist, dass das Ausfließen von Kot oder Urin auf ein Mindestmaß beschränkt wird;
Greek[el]
να διαθέτουν δάπεδο που ελαχιστοποιεί τη διαφυγή ούρων και περιττωμάτων·
English[en]
present a flooring surface that minimises the leakage of urine or faeces;
Spanish[es]
disponer de un suelo que reduzca las fugas de orina o excrementos;
Estonian[et]
põrandapind minimeerib uriini ja väljaheidete lekkimise;
Finnish[fi]
lattiapinta minimoi virtsan ja ulosteen vuotamisen;
French[fr]
présenter un plancher antidérapant qui réduit au minimum les fuites d'urine ou de fèces;
Croatian[hr]
osigura podna površina koja na najmanju moguću mjeru svodi istjecanje urina ili fekalija;
Hungarian[hu]
olyan padlózattal legyenek ellátva, amely minimálisra csökkenti a vizelet és ürülék kiszivárgását;
Italian[it]
presentare una superficie d'impiantito che minimizzi la fuoriuscita di urina o feci;
Lithuanian[lt]
jų grindų danga iki minimumo sumažintų prasisunkiančio šlapimo ar išmatų kiekį;
Latvian[lv]
grīdas virsma līdz minimumam samazinātu urīna vai izkārnījumu noplūdi;
Maltese[mt]
jkollhom art li tnaqqas li jiskappaw xi awrina u ħmieġ minnha;
Dutch[nl]
het weglekken van urine en uitwerpselen tot een minimum beperkt is;
Polish[pl]
posiadający podłogę minimalizującą wyciek moczu i odchodów;
Portuguese[pt]
Apresentarem uma superfície de chão que minimize os derrames de urina e fezes;
Romanian[ro]
să aibă podele care să minimizeze riscul de scurgere a urinei sau a fecalelor;
Slovak[sk]
boli vybavené podlahovou krytinou, ktorá na minimum zredukuje presakovanie moču a výkalov,
Slovenian[sl]
imajo tla iz površine, ki čim bolj zmanjša puščanje urina in iztrebkov;
Swedish[sv]
golvbeläggningen skall minimera läckage av urin eller spillning,