Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قومي بطرد مُساعِدتكِ ولا توظّفي بديلة.
Bulgarian[bg]
Уволни помощничката си и не й назначавай заместничка.
Czech[cs]
Vyhoď asistentku a nehledej si náhradu.
Danish[da]
Fyr din assistent og lad være at ansætte en erstatning.
German[de]
Wirf deine Assistentin raus und stell keine neue ein.
Greek[el]
Απέλυσε την βοηθό σου και μην προσλάβεις άλλη.
English[en]
Fire your assistant and don't hire a replacement.
Spanish[es]
Despide a tu asistente y no contrates un reemplazo.
Estonian[et]
Lase oma assistent lahti ja ära uut palka.
Persian[fa]
دستيارتو اخراج کن و جايگزيني استخدام نکن
Finnish[fi]
Erota assistenttisi äläkä palkkaa uutta.
French[fr]
Vire-la et ne la remplace pas.
Hebrew[he]
תפטרי את העוזרת שלך, אל תשכרי מחליפה.
Hungarian[hu]
Rúgd ki az asszisztensed, és ne keress a helyére senkit.
Indonesian[id]
Fire asisten Anda dan tidak mempekerjakan pengganti.
Italian[it]
Licenzia la tua assistente e non assumerne un'altra.
Dutch[nl]
Ontsla haar, en huur vervolgens niemand in.
Polish[pl]
Zwolnij ją i nie zatrudniaj nowej.
Portuguese[pt]
Despede a tua assistente e não contrates outra.
Romanian[ro]
Dă-o afară pe asistenta ta şi nu angaja alta.
Slovak[sk]
Vyhoď si asistentku a nehľadaj si náhradu.
Slovenian[sl]
Odpusti svojo pomočnico in ne najemi nove.
Serbian[sr]
Otpusti je i nemoj zaposliti drugu.
Thai[th]
ไล่ผู้ช่วยเธอซะ แล้วไม่ต้องหาคนใหม่
Turkish[tr]
Yardımcını kovarsın, yerine de başkasını almazsın.
Chinese[zh]
炒 掉 你 的 助理 別 再 招 了 唄