Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hvad er nyt med dig?
German[de]
Was gibt's Neues bei dir?
Greek[el]
Τι νέα έχεις εσύ;
English[en]
Uh, what's new with you?
Finnish[fi]
Mitä uutta on tapahtunut?
French[fr]
Quoi de neuf chez toi?
Hebrew[he]
מה חדש איתך?
Italian[it]
Va bene... che mi racconti di nuovo su di te?
Norwegian[nb]
Hva er nytt med deg?
Polish[pl]
Co nowego u ciebie?
Portuguese[pt]
Que novidades há consigo?
Romanian[ro]
Ce mai e nou în privinţa ta?
Russian[ru]
Что у тебя нового?