Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die verslag ly diegene wie se werk nie juis ’n uitdaging is nie dikwels aan “hoë bloeddruk, maag- en ingewandskwale, asook rug- en gewrigsprobleme”.
Amharic[am]
በመጨረሻም ወጣቱን ሰው ከመኪናው ውስጥ ጎትተው አወጡት በማለት ዘ ዊክ ተናግሯል። አጋጣሚ አንድ የፖሊስ መኪና በቦታው በመድረሱ ለማኞቹ እግሬ አውጪኝ ብለው አምልጠዋል።
Arabic[ar]
والاشخاص الذين لا يشكّل عملهم تحدِّيا لهم، حسبما يقول التقرير، يعانون غالبا «ارتفاع ضغط الدم، مشاكل في المعدة والامعاء، وأمراضا في الظهر والمفاصل».
Cebuano[ceb]
Sumala sa taho, kadtong mga tawo kansang trabaho dili kaayo mahagiton kasagarang nag-antos sa “taas nga presyon, mga sakit sa tiyan ug tinai, ug mga sakit sa likod ug mga lutahan.”
Czech[cs]
Z této zprávy vyplývá, že lidé, kteří nemají v práci dostatek náročných úkolů, trpí často „vysokým krevním tlakem, žaludečními a střevními potížemi a onemocněním zad a kloubů“.
Danish[da]
Ifølge en rapport lider de hvis arbejde ikke byder på tilstrækkelige udfordringer, ofte af „for højt blodtryk, mave- og tarmsygdomme samt led- og ryglidelser“.
German[de]
Dem Bericht zufolge litten unterforderte Arbeitnehmer häufig an „Bluthochdruck sowie Erkrankungen von Magen, Darm, Rücken und Gelenken“.
Greek[el]
Σύμφωνα με το δημοσίευμα, τα άτομα των οποίων η εργασία δεν παρουσιάζει αρκετές προκλήσεις συχνά υποφέρουν από «υπέρταση, γαστρεντερικά προβλήματα και παθήσεις της μέσης και των αρθρώσεων».
English[en]
According to the report, those whose work is not enough of a challenge often suffer from “high blood pressure, stomach and intestinal complaints, and disorders of the back and joints.”
Spanish[es]
Según el informe, aquellos cuya tarea no presenta grandes desafíos suelen sufrir de “hipertensión, enfermedades estomacales e intestinales, así como problemas de la espalda y las articulaciones”.
Estonian[et]
Sagedasemad sümptomid neil, kelle töö ei nõua piisavalt pingutusi, on ”kõrge vererõhk, mao- ja sooletalitlushäired ning selja- ja liigesevaevused”.
Finnish[fi]
Sanomalehden mukaan ne, joiden työ ei ole riittävän haastavaa, kärsivät usein ”korkeasta verenpaineesta, vatsa- ja suolistovaivoista sekä selän ja nivelten sairauksista”.
French[fr]
Les personnes concernées souffrent souvent “ d’hypertension, de problèmes gastriques ou intestinaux, ou de douleurs dans le dos ou les articulations ”, précise le journal.
Hebrew[he]
עוד נאמר בעיתון, שמי שאין בעבודתם מספיק אתגרים סובלים לעתים קרובות מ”לחץ דם גבוה, מתלוננים על כאבי בטן ומעיים ואפרעות גב ומפרקים”.
Hindi[hi]
रिपोर्ट के मुताबिक जो बहुत कम काम करते हैं उन्हें अकसर “हाई ब्लड प्रेशर, पेट का रोग और आँतों की खराबी, कमर और जोड़ों में दर्द” जैसी बीमारियों का शिकार होना पड़ता है।
Croatian[hr]
Sudeći po izvještaju, osobe kojima posao ne pruža dovoljno izazova često pate od “visokog krvnog tlaka, želučanih i probavnih smetnji te problema s kralježnicom i zglobovima”.
Hungarian[hu]
A beszámoló szerint azok, akiknek a munkája nem jelent túl nagy kihívást, gyakran „a magas vérnyomás, a gyomor- és bélpanaszok, valamint a hát és az ízületek rendellenességei miatt szenvednek”.
Indonesian[id]
Menurut laporan tersebut, orang yang pekerjaannya kurang menantang sering kali menderita ”tekanan darah tinggi, keluhan pada lambung dan usus, serta kelainan pada punggung dan persendian”.
Iloko[ilo]
Sigun iti report, dagidiay saan unay a makagutugot ti trabahoda ti masansan nga agsagaba a nangnangruna iti “alta presion, sakit iti tian ken bituka, ken saksakit iti bukot ken susuop.”
Italian[it]
Secondo questo studio, coloro che svolgono un lavoro che non è abbastanza impegnativo spesso soffrono di “pressione alta, disturbi intestinali e di stomaco e problemi alla schiena e alle articolazioni”.
Japanese[ja]
その記事によると,挑戦となる事柄の少ない仕事を持つ人は,「高血圧,胃や腸の不調,背中や関節の異常」などを経験することがよくある。
Korean[ko]
그 보도에 의하면, 그다지 의욕을 불러일으키지 않는 일을 하는 사람은 “고혈압, 위와 장 질환, 등과 관절의 장애” 등을 겪는 일이 많다.
Lingala[ln]
Lapolo yango emonisi ete bato oyo basalaka misala ya ndenge wana mbala mingi babɛlaka “hypertension, gastrite, bayokaka mpasi na libumu, na mokɔngɔ to na matonga.”
Latvian[lv]
Kā sacīts laikrakstā, tiem, kam darbs nedod pietiekamu iespēju likt lietā savus spēkus, bieži ir ”paaugstināts asinsspiediens, kuņģa un zarnu darbības traucējumi, kā arī problēmas ar muguru un locītavām”.
Malayalam[ml]
റിപ്പോർട്ടനുസരിച്ച് സാധാരണമായി ഇത്തരക്കാരെ “ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദം, ഉദരസംബന്ധവും കുടൽസംബന്ധവുമായ കുഴപ്പങ്ങൾ, പുറത്തിനും സന്ധികൾക്കും ഉണ്ടാകുന്ന തകരാറുകൾ” തുടങ്ങിയ പ്രശ്നങ്ങൾ ബാധിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
Volgens het rapport hebben personen met werk dat niet echt een uitdaging is, vaak last van „hoge bloeddruk, maag- en darmklachten en aandoeningen van de rug en de gewrichten”.
Portuguese[pt]
Segundo a reportagem, com freqüência aqueles cujo emprego não é muito desafiador sofrem de “pressão alta, distúrbios estomacais e intestinais, e problemas nas costas e nas juntas”.
Romanian[ro]
Potrivit acestei ştiri, deseori cei a căror muncă nu este suficient de grea au „tensiunea arterială mare, dureri de stomac şi intestinale şi [suferă de] afecţiuni ale spatelui şi ale articulaţiilor“.
Russian[ru]
Там же указывается, что люди, занятые слишком простой работой, часто страдают «гипертонией, желудочными и кишечными расстройствами, а также их беспокоят боли в спине и суставах».
Slovak[sk]
Podľa tejto správy ľudia, ktorých práca od nich veľa nevyžaduje, často trpia na „vysoký krvný tlak, choroby žalúdka a čriev a ťažkosti s chrbticou a kĺbmi“.
Slovenian[sl]
Glede na poročilo tisti, ki nimajo dovolj izzivalnega dela, pogosto trpijo zaradi »visokega krvnega pritiska, težav z želodcem in črevesjem ter bolečin v hrbtenici in sklepih«.
Albanian[sq]
Sipas raportit, personat puna e të cilëve nuk është edhe aq nxitëse shpesh vuajnë nga «tensioni i lartë, nga sëmundje të stomakut e të organeve të brendshme dhe nga dhimbje të shpinës e të kyçeve».
Serbian[sr]
Prema izveštaju, oni čiji posao nije dovoljno izazovan, često pate od „visokog pritiska, stomačnih i crevnih tegoba i bolova u leđima i zglobovima“.
Swedish[sv]
Enligt rapporten lider de vars arbete inte ger tillräcklig stimulans ofta av ”högt blodtryck, mag- och tarmbesvär och problem med rygg och leder”.
Swahili[sw]
Kwa mujibu wa ripoti hiyo, wale wanaofanya kazi ndogo sana isiyo ngumu mara nyingi hupatwa na matatizo ya “msongo wa damu, matatizo ya tumbo, na maumivu ya mgongo na viungo.”
Tamil[ta]
அந்த அறிக்கையின்படி, பொதுவாக வேலையில் சவாலை சந்திக்கும் அளவுக்கு சிரமம் எதுவுமில்லாமல் ஆடாமல் அசையாமல் சொகுசாக வேலை செய்வோருக்கே “உயர் இரத்த அழுத்தம், வயிற்றிலும் குடலிலும் கோளாறு, முதுகுவலி, மூட்டுவலி இவையெல்லாம் வரும்.”
Tagalog[tl]
Ayon sa ulat, ang mga tao na may trabahong walang gaanong mga hamon ay madalas na nagdurusa dahil sa “alta-presyon, kirot sa tiyan at bituka, at sakit sa likod at mga kasu-kasuan.”
Tok Pisin[tpi]
Nius i tok, ol man i no gat wok long taitim bun bilong mekim wok bilong ol, planti ol i gat “sik long bel, na mak bilong blut i go antap, na baksait na ol skru i pen.”
Ukrainian[uk]
Згідно з повідомленням, ті, чия робота є занадто легкою, часто скаржаться на «підвищений кров’яний тиск, хвороби шлунка й кишкового тракту, а також на розлади, пов’язані зі спиною і суглобами».
Chinese[zh]
报道也说,工作没难度的人尤其容易“出现血压高、肠胃不适等现象,以及有背部和关节毛病”。
Zulu[zu]
Ngokwalo mbiko, labo abanemisebenzi engeyona inselele ngokuvamile bahlushwa “umfutho ophakeme wegazi, ubuhlungu besisu namathumbu kanye nobuhlungu beqolo namalunga.”