Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази храна осигурява съдържанието на мастни киселини в млечните мазнини и им придава особени качества, които се предават в маслото.
Czech[cs]
Tato výživa ovlivňuje složení mastných kyselin v mléčném tuku a jeho zvláštní vlastnosti, které se přenášejí do másla.
Danish[da]
Dette foder giver mælken dens fedtsyresammensætning og de specifikke egenskaber, som overføres til smørret.
German[de]
Dieses Futter verleiht dem Fettanteil der Milch seinen Fettsäurezusammensetzung und seine besonderen Eigenschaften, die sich auf die Butter übertragen.
Greek[el]
Η διατροφή αυτή προσδίδει στη λιπαρή ύλη του γάλακτος τη σύνθεσή της σε λιπαρά οξέα και τις ιδιαίτερες ιδιότητές της που μεταβιβάζονται στο βούτυρο.
English[en]
Their diet accounts for the fatty acid composition of the milk and gives the milk specific qualities which are passed on to the butter.
Spanish[es]
Esta alimentación proporciona a la materia grasa de la leche su composición en ácidos grasos y sus cualidades particulares que se trasladan a la mantequilla.
Estonian[et]
Selline toidusedel tõstab kariloomade piima rasvhappesisaldust ning annab sellele erilised omadused, mis kanduvad edasi ka võisse.
Finnish[fi]
Tämä ravinto säätelee maidon rasvan rasvahappokoostumusta ja erityisiä laatuominaisuuksia, jotka siirtyvät voihin.
French[fr]
Cette alimentation confère à la matière grasse du lait sa composition en acides gras et ses qualités particulières qui se transmettent au beurre.
Croatian[hr]
Zahvaljujući navedenoj prehrani, mlijeko sadržava masne kiseline i ima posebna svojstva koja se prenose u maslac.
Hungarian[hu]
A tej – és ezen keresztül a vaj – zsírtartalmának zsírsavösszetételét és jellegzetes tulajdonságait a sajátos takarmányozás határozza meg.
Italian[it]
Quest’alimentazione conferisce alla materia grassa del latte il suo tenore in acidi grassi e le sue qualità peculiari che si trasmettono al burro.
Lithuanian[lt]
Dėl šių pašarų pieno riebaluose yra sočiųjų rūgščių, o sviestas įgauna ypatingas pieno savybes.
Latvian[lv]
Šādas barošanas ietekmē pienam ir raksturīgs īpašs taukskābju sastāvs un savdabīgas iezīmes, kas ir jūtamas arī sviestā.
Maltese[mt]
Din l-alimentazzjoni tirriżulta fil-kompożizzjoni aċida u xaħmija tal-ħalib u l-kwalitajiet speċifiċi li jiġu mgħoddija fil-butir.
Dutch[nl]
Aan deze voeding dankt het vet van de melk zijn vetzuursamenstelling en zijn bijzondere kenmerken, die ook in de boter terug te vinden zijn.
Polish[pl]
Dieta ta pozwala uzyskać w mleku odpowiednią zawartość kwasów tłuszczowych oraz nadać mu szczególne właściwości, które przechodzą na masło.
Portuguese[pt]
Esta alimentação confere à matéria gorda do leite a sua composição em ácidos gordos e as suas qualidades especiais, que se transmitem à manteiga.
Romanian[ro]
Alimentația lor determină conținutul de acizi grași al laptelui și îi conferă acestuia calitățile sale specifice care sunt transmise apoi untului.
Slovak[sk]
Jeho potrava je zdrojom mastných kyselín v zložení mlieka a mlieku, a tým aj maslu, dodáva špecifické vlastnosti.
Slovenian[sl]
Njena prehrana vpliva na sestavo maščobnih kislin mleka in daje mleku posebne lastnosti, ki se prenašajo na maslo.
Swedish[sv]
Det här fodret ger fettet i mjölken dess sammansättning av fettsyror och de speciella egenskaper som överförs till smöret.