Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويقولون إنها سابقة لزمانها
Catalan[ca]
És una obra avançada per a l'època, diuen.
Czech[cs]
Říká se, že poněkud předběhl svou dobu.
German[de]
Seiner Zeit voraus, sagt man.
English[en]
It's kind of ahead of its time, they say.
Spanish[es]
Dicen que es un poco adelantado a su tiempo.
Persian[fa]
گفته میشود که از زمان خود جلوتر بوده است.
French[fr]
C'était en avance sur son temps.
Galician[gl]
Disque está adiantado ó seu tempo.
Hebrew[he]
זה מקדים את זמנו נוהגים לומר.
Croatian[hr]
Ispred svog vremena je, tako kažu.
Hungarian[hu]
Azt mondják, megelőzte a korát.
Indonesian[id]
Katanya lukisan ini mendahului masanya.
Italian[it]
Dicono che è una sorta di precursore del suo tempo.
Lithuanian[lt]
Jis pralenkęs laiką, taip jie sako.
Dutch[nl]
Het is zijn tijd ver vooruit.
Polish[pl]
Mówią, że wyprzedziło swoje czasy.
Portuguese[pt]
Dizem que está à frente do seu tempo.
Romanian[ro]
E destul de inovativă pentru vremea ei.
Russian[ru]
Говорят, она опережает своё время.
Serbian[sr]
Nekako je ispred svog vremena, kažu.
Turkish[tr]
Zamanının ötesinde olduğu söyleniyor.
Ukrainian[uk]
Кажуть, вона випередила свою епоху.