Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسيكون طيش منى أن أستعلم عن تعليماتك ؟
Czech[cs]
Bylo by netaktní, zeptat se na vaše instrukce?
Greek[el]
Είναι αδιακρισία να ρωτήσω ποιες είναι οι εντολές σου;
English[en]
Would it be indiscreet of your commanding officer... to inquire as to your instructions?
Spanish[es]
¿Sería indiscreto preguntarle cuáles son sus instrucciones?
Finnish[fi]
Olisiko sopimatonta kysyä, mitkä ohjeesi ovat?
French[fr]
Serait-ce indiscret de demander quelles sont vos instructions?
Hebrew[he]
האם זה יהייה חסר תבונה ממני לשאול להוראותייך?
Croatian[hr]
Bi li bilo indiskretno s moje strane da se raspitam o instrukcijama?
Italian[it]
Sono indiscreto se le chiedo quali sono i suoi ordini?
Norwegian[nb]
Er det taktløst å spørre hva instruksene dine er?
Polish[pl]
Czy było by to nazbyt niedyskretne, gdyby twój oficer dowodzący... spróbował dowiedzieć się czegoś o twoich rozkazach?
Portuguese[pt]
Seria indiscreto perguntar quais são as suas ordens?
Romanian[ro]
Ar fi indiscret din partea mea să te întreb despre instrucţiunile tale?
Serbian[sr]
Da li bi bilo indiskretno s moje strane da se raspitam o instrukcijama?
Swedish[sv]
Är det indiskret att fråga vad ni har för instruktioner?
Turkish[tr]
Aldığınız emirleri soruşturmak benim düşüncesizliğim midir?