Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз ще се погрижа за акулата, която се измъкна.
Bosnian[bs]
Ja ću za onoga koji se izvukao.
Czech[cs]
Já se postarám o tu, která unikla.
German[de]
Ich kümmere mich um den, der entkam.
Greek[el]
Εγώ θα πιάσω το ένα που ξέφυγε.
English[en]
I will take care of the one that got away.
Spanish[es]
Yo me ocuparé del pez gordo.
Estonian[et]
Mina hoolitsen selle eest, kes minema pääses.
Finnish[fi]
Minä hoitelen ison vonkaleen.
French[fr]
Je me charge du gros poisson qui a filé.
Hebrew[he]
אני אטפל בזה שהתחמק.
Croatian[hr]
Ja ću za onoga koji se izvukao.
Hungarian[hu]
Én elintézem azt, aki megúszta.
Italian[it]
lo mi occuperò di quello che si è salvato.
Dutch[nl]
Laat de ontsnapte vis maar aan mij over.
Polish[pl]
Ja zajmę się tą, która ci umknęła.
Portuguese[pt]
Eu vou tomar conta do que fugiu.
Romanian[ro]
Eu mă voi ocupa de cel care a scăpat.
Slovenian[sl]
Jaz bom poskrbel za tisto, ki je zbežala.
Serbian[sr]
Ja ću da se brinem o onoj koja je pobegla.
Swedish[sv]
Jag kan fixa den som kom undan.
Turkish[tr]
Ben de kaçan balığın icabına bakacağım.