Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Включва три или повече сервоустройства със затворен или отворен цикъл, които могат да включват стъпкови двигатели; и
Czech[cs]
má tři nebo více servopohonů v uzavřené nebo otevřené smyčce, které mohou mít krokové motory; a
Danish[da]
Omfatter tre eller flere servoindretninger med åben eller lukket sløjfe, som kan omfatte stepmotorer, og
German[de]
mit drei oder mehr Regel- oder Stellantrieben, die Schrittmotoren einschließen können, und
Greek[el]
Ενσωματώνει τρεις ή περισσότερους σερβομηχανισμούς κλειστού ή ανοιχτού κυκλώματος στους οποίους ενδέχεται να περιλαμβάνονται κλιμακωτοί κινητήρες, και
English[en]
Incorporates three or more closed or open loop servo-devices which may include stepping motors; and
Spanish[es]
cuenta con tres o más servomecanismos de bucle abierto o cerrado, con la posible inclusión de motores paso a paso, y
Estonian[et]
koosneb kolmest või enamast suletud või avatud ahelaga servoseadmest, mille hulka võivad kuuluda ka samm-mootorid ning
Finnish[fi]
Sisältää kolme tai useampia suljetun tai avoimen piirin servolaitteita, jotka voivat sisältää askelmoottoreita; ja
French[fr]
comportant trois ou plus de trois dispositifs d’asservissement en boucle ouverte ou fermée pouvant inclure des moteurs pas à pas; et
Croatian[hr]
uključuje tri ili više servo uređaja sa zatvorenom ili otvorenom petljom koji mogu uključivati i koračne motore i
Hungarian[hu]
három vagy több zárt vagy nyitott hurkos szervoeszközt foglal magában, amelyek léptető motorokat is tartalmazhatnak; és
Italian[it]
avente tre o più dispositivi di asservimento a circuito chiuso o aperto (compresi i motori passo-passo); e
Lithuanian[lt]
jungia tris ar daugiau uždarojo ar atvirojo kontūro valdomuosius įtaisus, kurie gali turėti žingsninius variklius ir
Latvian[lv]
ietver trīs vai vairākas slēgta vai atvērta tipa servoiekārtas, pie kā var pieskaitīt soļu elektrodzinējus; un
Maltese[mt]
Jinkorpora tliet apparati b'servo, jew aktar, b'ċirkwit magħluq jew miftuħ, li jistgħu jinkludu muturi ta' pass pass (stepping); u
Dutch[nl]
met drie of meer servomechanismen met open of gesloten lus, waarbij inbegrepen kunnen zijn stappenmotoren; en
Polish[pl]
jest wyposażony w trzy lub większą liczbę mechanizmów wspomagających, m.in. silników krokowych, pracujących w obwodzie zamkniętym lub otwartym; oraz
Portuguese[pt]
Possuir três ou mais servomecanismos de circuito aberto ou fechado, com possibilidade de inclusão de motores passo a passo; e
Romanian[ro]
încorporează trei sau mai multe dispozitive de deservire cu buclă închisă sau deschisă, printre care se pot număra și motoarele pas cu pas; și
Slovak[sk]
má zabudované tri alebo viaceré servozariadenia s uzatvorenou alebo otvorenou slučkou, ktoré môžu obsahovať krokové motory a
Slovenian[sl]
vsebuje tri ali več servo naprav z zaprto ali odprto zanko, ki lahko vključujejo tudi stopenjske motorje, in
Swedish[sv]
Den omfattar tre eller flera servoanordningar med öppen eller sluten slinga som kan omfatta stegmotorer.