Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иън обещава да го отърве от ограничителната му гривна.
Czech[cs]
Ian mu slíbil, že ho dostane z nákotníku.
Greek[el]
Ο Ίαν υπόσχεται να τον απαλλάξει από το βραχιόλι.
English[en]
Ian promises to boost him from his ankle bracelet.
Spanish[es]
Ian le promete librarle de la tobillera.
French[fr]
Ian lui promet de le libérer de son bracelet électronique.
Hebrew[he]
איאן מבטיח לשחרר אותו מהצמיד האלקטרוני.
Croatian[hr]
IAN MU JE OBEĆAO DA ĆE GA OSLOBODITI NARUKVICE.
Hungarian[hu]
Ian megígérte neki, hogy leveszi róla a nyomkövetőt.
Italian[it]
Ian promette di liberarlo dalla sua cavigliera.
Dutch[nl]
Ian belooft om hem van zijn enkelband af te helpen.
Polish[pl]
Ian obiecuje uwolnić go od elektronicznej bransoletki.
Portuguese[pt]
Ian promete tirá-lo de sua tornozeleira.
Romanian[ro]
Ian i-a promis că-i dezactivează brăţara de la gleznă.
Russian[ru]
Йен обещает помочь ему с браслетом.
Slovenian[sl]
Ian mu je obljubil, da ga bo rešil zapestnice.
Turkish[tr]
Ian, ona ayağındaki bileklikten kurtaracağının sözünü verdi.