Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den standser sedimenttransport (og forstyrrer sedimentbalancen og reducerer grundvandsressourcerne længere nede ad floden), udelukker fiskemigration og øger risikoen for oversvømninger om vinteren.
German[de]
Er stoppt die Sedimentbeförderung (stört die Sedimentbilanz und verringert die Grundwasservorräte im Unterlauf), macht die Wanderung von Fischen unmöglich und erhöht im Winter die Gefahr von Überflutungen.
Greek[el]
Εμποδίζεται η ιζηματογένεση (διαταράσσοντας την ισορροπία και μειώνοντας τα αποθέματα υπογείων υδάτων στα κατάντη του ποταμού), παρεμποδίζει την μετανάστευση των ιχθύων και αυξάνει τον κίνδυνο χειμωνιάτικων πλημμυρών.
English[en]
It halts sediment transport (disrupting sediment balance and reducing groundwater resources downstream), precludes fish migration, and increases the risk of winter floods.
Spanish[es]
Frena el transporte de sedimentos (perturbando el equilibrio sedimentario y reduciendo las fuentes de aguas subterráneas en el curso bajo), impide la migración de los peces e incrementa el riesgo de inundaciones en invierno.
Finnish[fi]
Se pysäyttää sedimenttien liikkumisen sekoittaen niiden tasapainon ja vähentäen pohjavesivaroja joen alajuoksulla, estää kalojen liikkumisen ja lisää tulvariskiä talvella.
French[fr]
Il freine le transport des sédiments (perturbant l'équilibre sédimentaire et réduisant le volume des nappes phréatiques en aval), empêche la migration des poissons et augmente le risque d'inondation hivernale.
Italian[it]
Blocca il trasporto dei sedimenti (destabilizzando l'equilibrio dei sedimenti e riducendo le risorse delle falde acquifere a valle), preclude la migrazione dei pesci e aumenta il rischio di alluvioni invernali.
Dutch[nl]
Het stopt het sedimenttransport (waardoor het evenwicht in de sedimentatie wordt verstoord en de grondwatervoorraden stroomafwaarts afnemen), verhindert de zalmtrek en vergroot de kans op overstromingen in de winter.
Portuguese[pt]
Além de travar o transporte de sedimentos (ocasionando uma perturbação do equilíbrio sedimentário e reduzindo o volume das águas subterrâneas a jusante), impede a migração dos peixes e aumenta o risco de inundações de inverno.
Swedish[sv]
Den hindrar sedimenttransport (stör sedimentbalansen och leder till minskade grundvattenresurser nedströms), omintetgör fiskarnas vandring och ökar risken för översvämningar vintertid.