Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо приватизационните сделки са от жизненоважно значение за отваряне и либерализиране на тази закостеняла икономика.
Czech[cs]
Proto je tak velmi důležité privatizacemi rázně otevřít a liberalizovat tuto zkostnatělou ekonomiku.
Danish[da]
Derfor er privatiseringer af så afgørende betydning for en åbning og liberalisering af denne fastlåste økonomi.
German[de]
Deswegen ist es ganz wichtig, ja, Privatisierungen durchzuführen, ja, diese verkrustete Wirtschaft aufzubrechen, zu liberalisieren.
Greek[el]
Γι' αυτό έχουν τόσο κρίσιμη σημασία οι ιδιωτικοποιήσεις, προκειμένου να ανοίξει και να ελευθερωθεί αυτή η αγκυλωμένη οικονομία.
English[en]
That is why privatisations are crucial to break open and liberalise this encrusted economy.
Spanish[es]
Por eso las privatizaciones son decisivas para abrir y liberalizar esta economía incrustada.
Estonian[et]
Seetõttu on erastamised väga olulised, et seda kapseldunud majandust lahti murda ja liberaliseerida.
Finnish[fi]
Siitä syystä yksityistämiset ovat olennaisia tämän kangistuneen talouden avaamiseksi ja vapauttamiseksi.
French[fr]
Voilà pourquoi les privatisations sont importantes, pour ouvrir et libéraliser cette économie sclérosée.
Italian[it]
Ecco perché le privatizzazioni sono essenziali per l'apertura e la liberalizzazione di questa economia incancrenita.
Lithuanian[lt]
Todėl privatizavimas turi esminę reikšmę siekiant atverti ir liberalizuoti šią apsaugotą ekonomiką.
Latvian[lv]
Tieši tādēļ tik būtiska ir privatizācija - lai padarītu atvērtāku un liberalizētu iesīkstējušo ekonomiku.
Dutch[nl]
Dat is waarom privatiseringen cruciaal zijn: om de vastgelopen economie open te breken en te liberaliseren.
Polish[pl]
Dlatego do uwolnienia i do liberalizacji tej skostniałej gospodarki niezbędna jest prywatyzacja.
Portuguese[pt]
Por isso são tão importantes as privatizações, para flexibilizar e liberalizar esta economia rígida.
Romanian[ro]
Acesta este motivul pentru care privatizările sunt cruciale pentru a deschide și liberaliza această economie încrustată.
Slovak[sk]
Preto je na otvorenie a liberalizáciu tohto skostnateného hospodárstva nevyhnutná privatizácia.
Slovenian[sl]
Zato so privatizacije bistvene, da odprejo in liberalizirajo zaprto gospodarstvo.
Swedish[sv]
Det är också skälet till att privatiseringar är avgörande för att bryta upp och avreglera denna stelbenta ekonomi.