Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разломът се движи и това е причина за земетресенията там.
Czech[cs]
Je však pohyblivá, proto jsou v Kalifornii častá zemětřesení.
German[de]
Die Verwerfungszone verschiebt sich, deshalb gibt es Erdbeben in Kalifornien.
Greek[el]
Το ρήγμα μετατοπίζεται, γι'αυτό έχει σεισμούς στην Καλιφόρνια.
English[en]
The fault line is shifting, which is why you get earthquakes in California.
Spanish[es]
La falla se está desplazando, por eso hay terremotos en California.
Estonian[et]
Murrang aga liigub, põhjustades maavärinaid.
Finnish[fi]
Muutokset siirroksessa aiheuttavat maanjäristyksiä Kaliforniaan.
Hebrew[he]
קו הליקוי משנה מיקום, בגלל זה יש רעידות אדמה בקליפורניה מדי פעם.
Hungarian[hu]
Gyakran elmozdulnak, ezért van annyi földrengés Kaliforniában.
Italian[it]
Il dislivello tra i due strati provoca spesso dei terremoti.
Dutch[nl]
De breuklijn verplaatst zich, vandaar die aardbevingen in Californië.
Polish[pl]
Płyty się przesuwają, powodując trzęsienia ziemi w Kalifornii.
Portuguese[pt]
Elas se movem e é por isso que há terremotos na Califórnia.
Romanian[ro]
Falia se miscă, de aceea se produc cutremure în California.
Slovenian[sl]
Prelomnice so nestabilne, zato so v Kaliforniji potresi.
Serbian[sr]
Нестабилан је и зато у Калифорнији има толико земљотреса.
Swedish[sv]
Den förskjuts, och orsakar jordbävningar i Kalifornien.
Turkish[tr]
Fay kırılıyor, bu da depremlere neden oluyor.