Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Общата УБС следва да прегрупира и съхранява всички тези биометрични образци, логично разделени в съответствие с информационната система, от която произхождат данните, на едно-единствено място, улеснявайки сравняването на данни, съдържащи се в различните системи, чрез използване на биометрични данни и създавайки възможност за икономии от мащаба при разработването и поддържането на централните системи на Съюза.
Czech[cs]
Sdílená BMS by měla všechny tyto biometrické šablony – logicky oddělené podle informačního systému, z něhož údaje pocházejí – seskupit a uložit na jediném místě, čímž se usnadní porovnávání mezi systémy na základě biometrických šablon a umožní značné úspory z rozsahu při vývoji a údržbě ústředních systémů Unie.
Danish[da]
Den fælles BMS burde omgruppere og lagre alle disse biometriske skabeloner – logisk opdelt, alt efter hvilket informationssystem dataene hidrører fra – på ét enkelt sted for således at lette sammenligninger på tværs af systemer ved hjælp af biometriske skabeloner og give stordriftsfordele med hensyn til at udvikle og opretholde Unionens centrale systemer.
German[de]
Sämtliche biometrischen Templates dieser Art sollten im gemeinsamen BMS an einem einzigen Ort – logisch voneinander getrennt nach den Informationssystemen, aus denen sie stammen – zusammengefasst und gespeichert werden, um so den systemübergreifenden Vergleich anhand biometrischer Templates zu vereinfachen und Größenvorteile bei der Entwicklung und Wartung der Zentralsysteme der Union zu ermöglichen.
Greek[el]
Η κοινή BMS θα πρέπει να συγκεντρώνει και να αποθηκεύει όλα τα εν λόγω βιομετρικά υποδείγματα - λογικά διαχωρισμένα σύμφωνα με το σύστημα πληροφοριών από το οποίο προήλθαν τα δεδομένα - σε μία μοναδική τοποθεσία, με σκοπό τη διευκόλυνση με αυτόν τον τρόπο των συγκρίσεων μεταξύ συστημάτων μέσω της χρήσης βιομετρικών υποδειγμάτων και τη δημιουργία οικονομιών κλίμακας κατά την ανάπτυξη και συντήρηση των κεντρικών συστημάτων της Ένωσης.
English[en]
The shared BMS should regroup and store all these biometric templates – logically separated according to the information system from which the data originated – in one single location, thereby facilitating cross-system comparisons using biometric templates and enabling economies of scale in developing and maintaining the Union central systems.
Spanish[es]
El SCB compartido debe agrupar y almacenar todas estas plantillas biométricas, separadas de un modo lógico, según el sistema de información del que provengan los datos, en un único lugar, facilitando así las comparaciones cruzadas entre sistemas por medio de las plantillas biométricas y permitiendo economías de escala en el desarrollo y el mantenimiento de los sistemas centrales de la Unión.
Estonian[et]
Ühine biomeetrilise tuvastamise teenus peaks koondama kõik need biomeetrilised mallid, mis tuleb loogiliselt eraldada vastavalt infosüsteemile, kust andmed pärinevad, ja säilitama neid ühes kohas, mis hõlbustaks süsteemidevahelist võrdlemist biomeetriliste mallide alusel ning võimaldaks mastaabisäästu liidu kesksüsteemide arendamisel ja hooldamisel.
Finnish[fi]
Yhteisen BMS:n olisi tarkoitus koota ja tallentaa nämä biometriset mallit, jotka pidetään loogisesti erotettuina sen tietojärjestelmän mukaan, josta tiedot ovat peräisin, yhteen paikkaan, mikä helpottaisi järjestelmien välisiä vertailuja, joissa käytetään biometrisiä malleja, ja mahdollistaisi mittakaavaedut unionin keskusjärjestelmien kehittämisessä ja ylläpitämisessä.
French[fr]
Le BMS partagé devrait regrouper et stocker tous ces modèles biométriques – logiquement séparés en fonction du système d’information dont les données proviennent – à un seul endroit, facilitant ainsi les comparaisons de modèles biométriques entre les systèmes et permettant des économies d’échelle dans le développement et la maintenance des systèmes centraux de l’Union.
Croatian[hr]
Zajednički BMS trebao bi reorganizirati sve biometrijske uzorke – logično odvojene prema informacijskom sustavu iz kojeg podaci potječu – i pohraniti ih na jednom mjestu, čime će se olakšati usporedbe među sustavima na temelju biometrijskih uzoraka i omogućiti ekonomije razmjera u razvoju i održavanju središnjih sustava Unije.
Hungarian[hu]
A közös BMS egyetlen helyszínen gyűjti össze és tárolja az összes ilyen biometrikus sablont – logikusan különválasztva azon információs rendszerek szerint, amelyekből az adatok származnak –, ezáltal megkönnyíti a biometrikus sablont használó rendszerek közötti összehasonlításokat, és lehetővé teszi az Unió központi rendszereinek méretgazdaságos fejlesztését és fenntartását.
Italian[it]
Il BMS comune dovrebbe riunire e conservare tutti i template biometrici, separati per logica in base al sistema di informazione di provenienza, in un unico luogo, facilitando così il confronto trasversale ai vari sistemi mediante l'uso di template biometrici e permettendo economie di scala nello sviluppo e nella manutenzione dei sistemi centrali dell'Unione.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li l-BMS kondiviż jiġbor mill-ġdid fi grupp u jaħżen dawn il-mudelli bijometriċi kollha – separati b'mod loġiku skont is-sistema tal-informazzjoni li minnha tkun oriġinat id-data – f'post uniku wieħed, biex b'hekk jiffaċilita t-tqabbil bejn is-sistemi billi jintużaw mudelli bijometriċi u jippermetti l-ekonomiji ta' skala fl-iżvilupp u fil-manutenzjoni tas-sistemi ċentrali tal-Unjoni.
Dutch[nl]
De gezamenlijke BMS dient al deze biometrische templates, logisch gescheiden per informatiesysteem waaruit de gegevens afkomstig zijn, te bundelen en op één locatie op te slaan, zodat systeemoverschrijdende vergelijkingen op basis van biometrische templates gemakkelijker worden en schaalvoordelen bij de ontwikkeling en het onderhoud van de centrale systemen van de Unie kunnen worden behaald.
Polish[pl]
Wspólny serwis kojarzenia danych biometrycznych powinien przegrupować i gromadzić wszystkie te wzorce biometryczne – logicznie oddzielone w zależności od systemu informacyjnego, z którego pochodzą – w jednej lokalizacji, ułatwiając w ten sposób porównania międzysystemowe wykorzystujące wzorce biometryczne i umożliwiając korzyści skali w zakresie rozwoju i utrzymywania unijnych systemów centralnych.
Portuguese[pt]
O BMS deve reunir e armazenar todos estes modelos biométricos – separados, segundo um método lógico, de acordo com o sistema de informação de onde os dados são originários – num único local, facilitando assim as comparações entre sistemas, mediante utilização de modelos biométricos, e permitindo economias de escala no desenvolvimento e manutenção de sistemas centrais da União.
Romanian[ro]
BMS comun ar trebui să regrupeze și să stocheze toate aceste modele biometrice, separate în mod logic, în funcție de sistemul de informații din care provin datele, în același loc, facilitând prin aceasta comparațiile între sisteme prin utilizarea de modele biometrice și permițând obținerea unor economii de scară în dezvoltarea și întreținerea sistemelor centrale ale Uniunii.
Slovak[sk]
Spoločná BMS by mala všetky tieto biometrické vzory, a to logicky oddelené podľa informačného systému, z ktorého údaje pochádzajú, preskupovať a uchovávať ich na jednom mieste, čo uľahčí porovnávanie medzi systémami s použitím biometrických vzorov a umožní úspory z rozsahu v oblasti vývoja a údržby centrálnych systémov Únie.
Slovenian[sl]
Skupna BMS bi morala združiti in hraniti vse te biometrične predloge – smiselno ločene glede na to, kateri informacijski sistem je vir podatkov – na enem samem mestu, kar bi olajšalo primerjavo med različnimi sistemi na podlagi biometričnih predlog ter omogočilo ekonomijo obsega pri razvoju in ohranjanju centralnih sistemov Unije.
Swedish[sv]
Den gemensamma biometriska matchningstjänsten bör samla och lagra alla dessa biometriska mallar – logiskt åtskilda i enlighet med det informationssystem från vilket uppgifterna härrör – på ett enda ställe och därigenom underlätta jämförelser mellan systemen med hjälp av biometriska mallar och möjliggöra stordriftsfördelar vid utveckling och underhåll av de centrala unionssystemen.