Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إننا نجمع تذكارات العواطف الغبية
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че ви притеснявам, но събираме тъпи глоби.
Greek[el]
Λυπάμαι για την ενόχληση, αλλά κάνετε ανοησίες.
English[en]
Sorry to bother you, but we're collecting stupidity fines.
Spanish[es]
Lamento molestarlos, pero estamos recolectando cosillas lindas.
Estonian[et]
Kahju teid segada, kuid me kogume lolluse trahvi.
Finnish[fi]
Anteeksi häiriö, keräämme tyhmyys sakkoja.
French[fr]
Désolé de vous déranger, mais nous récoltons des biens.
Hebrew[he]
סליחה על ההפרעה, אך אנחנו גובים קנס טיפשות.
Indonesian[id]
Maaf mengganggu, tapi kami sedang mengumpulkan denda kebodohan.
Italian[it]
Mi dispiace disturbarvi, ma stiamo riscuotendo le multe per la stupidita'.
Dutch[nl]
Sorry van het storen, maar we verzamelen domheid boetes.
Polish[pl]
Przepraszam, że zawracam głowę, ale pobieramy mandaty za głupotę.
Portuguese[pt]
Desculpem o incómodo, mas estamos a cobrar multas por estupidez.
Romanian[ro]
Scuze că vă deranjăm, dar colectăm bunuri prosteşti.
Slovenian[sl]
Oprostite, da vas motiva, vendar zbiramo kazni za neumnosti.
Serbian[sr]
Izvinte što vas ometamo, al mi skupljamo kazne za gluposti.
Swedish[sv]
Ledsen att störa, men vi samlar in dumhetsböter.
Turkish[tr]
Rahatsız ettiğimiz için üzgünüz, ama ahmaklık haracı topluyoruz.