Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hier is twee goeie redes waarom jy evolusie moet bevraagteken.
Amharic[am]
ዝግመተ ለውጥ ትክክል ነው የሚለውን ሐሳብ በድጋሚ ለማጤን የሚያነሳሱ ሁለት አጥጋቢ ምክንያቶች።
Arabic[ar]
تناقش هذه المقالة سببين مقنعين للتشكيك في التطور.
Azerbaijani[az]
Burada təkamülü təkzib edən iki əsas səbəb gətirilir.
Bemba[bem]
Ici icipande calilanda pa fintu fibili ifingalenga twashininkisha ukuti ifintu tafyasangwike fye.
Bulgarian[bg]
Обърни внимание на две причини, поради които трябва да преосмислиш твърдението, че еволюцията е факт.
Cebuano[ceb]
Gipakita niini ang duha ka rason sa pagsusi sa pangangkon nga tinuod ang ebolusyon.
Czech[cs]
Jsou zde uvedeny dva důvody, proč se nad evolucí zamyslet.
Danish[da]
Her er to gode grunde til at genoverveje påstanden om at evolution er et faktum.
German[de]
Gründe, die Evolutionstheorie zu hinterfragen.
Ewe[ee]
Àkpɔ susu vevi eve siwo ta nɔnɔmetɔtrɔ ƒe nufiafiaa menye nyateƒe o.
Greek[el]
Δες δύο σημαντικούς λόγους για να επανεξετάσεις τον ισχυρισμό που παρουσιάζει την εξέλιξη ως γεγονός.
English[en]
Here are two good reasons to reconsider the claim that evolution is a fact.
Spanish[es]
Leerás dos argumentos lógicos que cuestionan la teoría de la evolución.
Estonian[et]
Saad teada kaks põhjust, miks kahelda väites, et evolutsioon on fakt.
Finnish[fi]
Mistä kahdesta syystä on hyvä miettiä, onko evoluutio tosiasia?
Fijian[fj]
Qo e rua na vuna me dikevi tale kina ke dina na bula vakaidewadewa se sega.
French[fr]
Cet article fournit deux bonnes raisons de remettre en question l’idée selon laquelle l’évolution est un fait établi.
Hebrew[he]
רבים טוענים שתורת האבולוציה היא עובדה. קרא על שתי סיבות טובות לפקפק בטענה זו.
Hiligaynon[hil]
Yari ang duha ka maayo nga rason agod binagbinagon kon bala matuod ang ebolusyon.
Croatian[hr]
U članku se navode dva razloga zbog kojih bi bilo dobro preispitati tvrdnju da je evolucija nepobitna činjenica.
Hungarian[hu]
Sokak szerint az evolúció tény. Két elgondolkodtató okról olvashatsz, amiért érdemes ezt megkérdőjelezni.
Armenian[hy]
Այս հոդվածում նշվում են երկու հիմնավոր պատճառներ, թե ինչու արժե ստուգել՝ արդյոք էվոլյուցիան փաստ է, թե ոչ։
Indonesian[id]
Ada dua alasan untuk mempertimbangkan kembali keyakinan akan evolusi.
Iloko[ilo]
Mabasa ditoy ti dua a nagpateg a rason no apay a kitaem manen no husto met laeng ti ebolusion.
Icelandic[is]
Bent er á tvær góðar ástæður fyrir því að endurskoða þá fullyrðingu að þróun sé staðreynd.
Italian[it]
Ecco due buone ragioni per mettere in dubbio che l’evoluzione sia un dato di fatto.
Japanese[ja]
進化論を事実とする主張を見直すべき2つの理由を取り上げています。
Georgian[ka]
ამ სტატიაში საუბარია ორ საფუძვლიან მიზეზზე, რის გამოც ღირს, კიდევ ერთხელ გადავხედოთ ევოლუციის თეორიას.
Korean[ko]
이 기사에는 진화론을 의심해 보아야 할 두 가지 이유가 나옵니다.
Kaonde[kqn]
Mu kino kibaba muji bishinka bibiji byakonsha kwimukwasha kulangulukapo bulongo inge lufunjisho lwa kuba’mba bilengwa byaishilekotu abyo bine lwa kine nangwa ne.
Kyrgyz[ky]
Эволюцияны факт катары кабыл алгандарга көз карашын кайрадан карап чыгууга түрткү берген эки себеп.
Lingala[ln]
Talá ntina mibale oyo ebongi kotala lisusu soki liteya ya evolisyo ezali mpenza solo.
Lozi[loz]
Ki a mabaka amabeli elutokwa kunyakisisa kuli luzibe haiba tuto yakuli lika nelitile ka kuipilaula ki ya niti.
Lithuanian[lt]
Dvi svarios priežastys, dėl kurių vertėtų pasvarstyti, ar evoliucijos teorija išties patikima.
Luvale[lue]
Linangulenu jijila jivali jize najitukafwa tuhone kufwelela mukunangula chavyuma vyakulijila.
Malagasy[mg]
Misy antony roa ao tokony handinihana raha marina na tsia ny fampianarana momba ny evolisiona.
Macedonian[mk]
Во оваа статија се изнесени две причини зошто да го преиспиташ тврдењето дека еволуцијата е факт.
Maltese[mt]
Żewġ raġunijiet għala terġaʼ tikkunsidra jekk l- evoluzzjoni hijiex fatt.
Burmese[my]
ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်အကြောင်း မေးခွန်းထုတ်သင့်တဲ့ အကြောင်းရင်းနှစ်ချက်ကို ဒီဆောင်းပါးမှာ ဖော်ပြပေးထားပါတယ်။
Norwegian[nb]
Her er to gode grunner til å revurdere påstanden om at evolusjonen er et faktum.
Dutch[nl]
Twee goede redenen om de bewering dat evolutie een feit is, te heroverwegen.
Northern Sotho[nso]
Hwetša mabaka a mabedi a gore o hlahlobe lefsa taba ya ge e ba thuto ya tlhagelelo e le therešo.
Nyanja[ny]
Werengani nkhaniyi kuti mudziwe zifukwa ziwiri zimene zingakuthandizeni kudziwa ngati zilidi zoona kuti zamoyo zinachita kusintha kuchokera ku zinthu zina.
Polish[pl]
Przedstawiono tutaj dwa powody, dla których warto się zastanowić, czy ewolucja jest faktem.
Portuguese[pt]
Veja dois bons motivos para questionar a afirmação de que a evolução é um fato.
Rundi[rn]
Raba imvo zibiri zotuma tutemera inyigisho y’ihindagurika.
Romanian[ro]
Articolul conţine două motive întemeiate pentru a pune la îndoială teoria evoluţiei.
Russian[ru]
В этой статье можно найти две серьезные причины, побуждающие пересмотреть утверждение, что эволюция — это факт.
Kinyarwanda[rw]
Dore ibintu bibiri byerekana ko ukwiriye kongera gusuzuma niba inyigisho y’ubwihindurize ari ukuri.
Sinhala[si]
පරිණාමය ඇත්තක්ද කියන එක හොයලා බලන්න හේතු 2ක්.
Slovak[sk]
Dva dôvody, prečo prehodnotiť, či je evolúcia naozaj vedecká.
Slovenian[sl]
V članku sta navedena dobra razloga, zakaj naj bi ponovno premislil o trditvi, da je evolucija dejstvo.
Samoan[sm]
O loo taʻua i inei māfuaaga tatau e lua e ao ai ona toe iloilo le manatu e faapea e moni le aʻoaʻoga o le evolusione.
Albanian[sq]
Ky artikull jep dy arsye të forta pse ia vlen të mendosh edhe një herë nëse duhet besuar te evolucioni.
Serbian[sr]
U ovom članku se nalaze dva dobra razloga zašto treba preispitati teoriju evolucije.
Southern Sotho[st]
Fumana mabaka a mabeli a bontšang hore thuto ea ho iphetola ha lintho hase ’nete.
Swedish[sv]
Läs om två anledningar till att ifrågasätta evolutionsläran.
Swahili[sw]
Makala hii inatoa sababu mbili nzuri zinazotusaidia kuchunguza ikiwa dhana ya mageuzi ni hakika.
Congo Swahili[swc]
Sehemu hii iko na sababu mbili zenye zinaweza kukusaidia uchunguze tena kama fundisho la mageuzi ni la kweli.
Thai[th]
หลาย คน เชื่อ ว่า ทฤษฎี วิวัฒนาการ เป็น ข้อ เท็จ จริง แต่ บทความ นี้ จะ ให้ เหตุ ผล 2 ข้อ ที่ เรา น่า จะ ลอง ทบทวน เรื่อง นี้ ดู อีก ครั้ง
Tigrinya[ti]
ኣብዛ ዓንቀጽ እዚኣ፡ ፍልቀት ሓቅነት ከም ዘለዎ ንዚገልጽ ሓሳባት እንደገና ኽትሓስበሉ ዚሕግዘካ ኽልተ ብቑዕ ምኽንያታት ክትረክብ ኢኻ።
Tagalog[tl]
May dalawang dahilan para pag-alinlanganan ang ebolusyon.
Tswana[tn]
Bona mabaka a mabedi a a utlwalang a a bontshang gore thutotlhagelelo ga e boammaaruri.
Tonga (Zambia)[toi]
Amulange-lange twaambo tobilo tumvwika kutegwa mubone naa njiisyo yakusanduka njamasimpe.
Tok Pisin[tpi]
Here are two good reasons to reconsider the claim that evolution is a fact.
Turkish[tr]
Evrimin gerçek olduğu iddiasını yeniden gözden geçirmek için iki geçerli neden.
Tsonga[ts]
Ku ni swivangelo swimbirhi leswi twalaka swo va hi kambisisa leswi vanhu va swi vulaka hi dyondzo ya ku tiendlekela ka swilo.
Tumbuka[tum]
Wonani vifukwa viŵiri vyakuti mughanaghanirepo pa fundo yakuti vinthu vikachita kusintha.
Twi[tw]
Sɛ wogye di sɛ adannandi yɛ nokware a, ɛnneɛ san susu adanse mmienu yi ho hwɛ.
Ukrainian[uk]
Тут згадуються дві причини того, чому варто перевірити твердження, ніби еволюція — це факт.
Vietnamese[vi]
Trong bài nêu hai lý do để xem xét lại ý kiến cho rằng thuyết tiến hóa là sự thật.
Xhosa[xh]
Nazi izizathu ezibini ezikunceda ubone ukuba akunakwenzeka ukuba izinto zazivelela.
Chinese[zh]
这篇文章谈到两个理由,为什么你该认真想想进化论是否正确。
Zulu[zu]
Kunezizathu ezimbili ezizwakalayo zokuphinde ucabangisise ngombono wokuthi imfundiso yokuziphendukela kwemvelo iyiqiniso.