Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Процесът на реформи в тази страна все още е парализиран от нейните политически сили.
Czech[cs]
Reformní proces v této zemi je do značné míry paralyzován tamními politickými silami.
Danish[da]
Reformprocessen i landet er stadig lammet af de politiske kræfter.
German[de]
Der Reformprozess in diesem Land wird noch immer von den politischen Kräften dort gelähmt.
Greek[el]
" μεταρρυθμιστική διαδικασία στην εν λόγω χώρα παραμένει παράλυτη από τις εκεί πολιτικές δυνάμεις.
English[en]
The process of reform in this country is still being paralysed by political forces there.
Spanish[es]
El proceso de reforma en este país todavía permanece paralizado por las fuerzas políticas nacionales.
Estonian[et]
Reformide elluviimine on selles riigis poliitiliste jõudude tõttu endiselt halvatud.
Finnish[fi]
Maan poliittiset voimat pitävät edelleen uudistusprosessin halvaantuneena.
French[fr]
Le processus de réforme dans ce pays reste paralysé par les forces politiques en présence.
Hungarian[hu]
Ezen ország reformfolyamatát még mindig a helyi politikai erők bénítják.
Italian[it]
Il processo di riforma in quel paese è ancora paralizzato dalle sue forze politiche.
Lithuanian[lt]
Šioje šalyje vykstantį reformų procesą iki šiol paralyžiuoja joje esančios politinės jėgos.
Latvian[lv]
Politiskie spēki joprojām paralizē reformu procesu šajā valstī.
Dutch[nl]
Het hervormingsproces in dit land is voortdurend onderhevig aan verlamming door de politieke krachten aldaar.
Polish[pl]
Proces reform w tym kraju jest nadal paraliżowany przez tamtejsze siły polityczne.
Portuguese[pt]
O processo de reforma nesse país continua paralisado pelas forças políticas no terreno.
Romanian[ro]
Procesul de reformă din această ţară este încă paralizat de forţele politice de acolo.
Slovak[sk]
Reformný proces v tejto krajine stále ochromujú miestne politické sily.
Slovenian[sl]
Proces reform v tej državi še vedno hromijo tamkajšnje politične sile.
Swedish[sv]
Reformprocessen i det landet är fortfarande förlamad av de politiska krafterna där.