Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro výpočet úrovně zvýhodnění se použije diskontní sazba platná v den změny.
Danish[da]
Den kalkulationsrentesats, der anvendes til beregning af subventionsniveauet, skal være den, der er gældende på revisionstidspunktet.
German[de]
Für die Berechnung der Konzessionalität wird der zum Zeitpunkt der Änderung geltende Abzinsungssatz verwendet.
Greek[el]
Το προεξοφλητικό επιτόκιο που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό του επιπέδου ευνοϊκών όρων είναι το ισχύον την ημερομηνία της αναθεώρησης.
English[en]
The discount rate used to calculate the concessionality level will be the one applicable at the date of revision.
Spanish[es]
El tipo de descuento utilizado para calcular el nivel de concesionalidad será el aplicable en la fecha de la revisión.
Estonian[et]
Soodustustaseme arvutamisel kasutatavaks diskontomääraks on muutmise päeval kehtiv määr.
Finnish[fi]
Lahja-asteen laskemisessa käytettävä diskonttokorko on tarkistusajankohtana voimassa oleva korko.
French[fr]
Le taux d'actualisation utilisé pour calculer le niveau de concessionnalité est celui qui est applicable à la date de révision.
Hungarian[hu]
A kedvezményszint kiszámításánál alkalmazott leszámítolási kamatláb megegyezik a módosítás időpontjában alkalmazható kamatlábbal.
Italian[it]
Il tasso di sconto utilizzato per calcolare il livello di concessionalità è il tasso applicabile al momento della revisione.
Lithuanian[lt]
Skaičiuojant lengvatų dalį taikoma diskonto norma – tai patikslinimo metu taikoma norma.
Latvian[lv]
Diskonta likme, ko izmanto, lai aprēķinātu koncesijas līmeni, ir tā, ko piemēro pārskatīšanas dienā.
Maltese[mt]
Ir-rata ta’ skont li tintuża biex ikun ikkalkulat il-livell ta’ konċessjonalità se tkun dik applikabbli fid-data tar-reviżjoni.
Dutch[nl]
Het discontopercentage voor de berekening van het concessionaliteitsniveau is dan het discontopercentage geldend op het tijdstip van de herziening.
Polish[pl]
Stopa dyskonta wykorzystana do obliczenia poziomu koncesjonowania jest stopą stosowaną w dniu przeglądu.
Portuguese[pt]
A taxa de desconto utilizada para calcular o nível de concessionalidade será a aplicável à data da revisão.
Slovak[sk]
Diskontnou sadzbou používanou na výpočet úrovne zvýhodnenia bude sadzba platná v deň revízie.
Slovenian[sl]
Diskontna stopnja, ki se uporablja za izračun ravni koncesivnosti, je tista, ki velja na datum spremembe.
Swedish[sv]
Det diskonto som används för att beräkna förmånlighetsgraden skall vara gällande diskonto vid tidpunkten för revisionen.