Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Účast na vydávání státních dluhopisů, správě penzijního fondu a související poradenské a další pomocné finanční služby: není vázáno.
Danish[da]
Deltagelse i emission af statsobligationer, pensionsfondsadministration og dertil knyttet rådgivning og andre finansielle hjælpetjenester: Ubundet.
German[de]
Beteiligung an der Emission von Staatsanleihen, Pensionsfondsverwaltung und damit zusammenhängende Beratungs- und sonstige Zusatzfinanzdienstleistungen: Nicht konsolidiert.
Greek[el]
Συμμετοχή σε εκδόσεις ομολόγων του Δημοσίου, διαχείριση συνταξιοδοτικών ταμείων και συναφείς συμβουλευτικές και άλλες συμπληρωματικές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες: Χωρίς περιορισμό.
English[en]
Participation in issues of Treasury bonds, pension fund management and related advisory and other auxiliary financial services: Unbound.
Spanish[es]
Participación en emisiones de bonos del Tesoro, administración de fondos de pensiones y servicios de asesoramiento y otros servicios financieros auxiliares relacionados: Sin consolidar.
Estonian[et]
Osalemine riigi võlakirjade emiteerimises, pensionifondide haldamises ning seonduvates nõustamis- ja muudes finantsabiteenustes: Kohustused puuduvad.
Finnish[fi]
Osallistuminen valtion joukkovelkakirjalainojen antamiseen, eläkerahastojen hoito ja siihen liittyvä neuvonta ja muut liitännäisrahoituspalvelut: Ei sitoumuksia.
French[fr]
Participation à des émissions d’obligations du Trésor, gestion de fonds de pension, services de conseil et autres services financiers auxiliaires: non consolidé.
Hungarian[hu]
Részvétel kincstárjegyek kibocsátásában, nyugdíjalap-kezelés és kapcsolódó tanácsadási és más kiegészítő pénzügyi szolgáltatások: Lekötetlen.
Italian[it]
partecipazione all’emissione di buoni del Tesoro, gestione di fondi pensionistici e servizi finanziari di consulenza o altro: senza restrizioni.
Lithuanian[lt]
Dalyvavimas iždo vekselių emisijoje, pensijų fondų valdymas ir susijusios konsultavimo bei kitos pagalbinės finansinės paslaugos: Neribojama.
Latvian[lv]
Piedalīšanās Valsts kases obligāciju emisijās, pensiju fondu pārvaldīšanā un saistītajos konsultēšanas un cita veida finanšu palīgpakalpojumos: Nav saistošs.
Maltese[mt]
Parteċipazzjoni fil-ħruġ tal-bonds tat-Teżor, l-immaniġġjar tal-fondi tal-pensjoni u servizzi ta' konsulenza relatati kif ukoll servizzi finanzjarji awżiljari oħra: Mhux marbuta.
Dutch[nl]
Deelneming in de uitgifte van schatkistcertificaten, beheer van pensioenfondsen en bijbehorende adviesdiensten en andere ondersteunende financiële diensten: niet geconsolideerd.
Polish[pl]
Udział w emisjach obligacji skarbowych, zarządzaniu funduszem emerytalnym i powiązane usługi doradztwa i inne pomocnicze usługi finansowe: Bez zobowiązań.
Portuguese[pt]
Participação em emissões de obrigações do Tesouro, gestão de fundos de pensões e prestação de serviços de consultoria e outros serviços financeiros auxiliares: não vinculados.
Slovak[sk]
Účasť na emisiách dlhodobých štátnych dlhopisov, správe penzijného fondu a súvisiacich poradenských a iných finančných službách: nepodmienené.
Slovenian[sl]
Sodelovanje pri izdaji menic zakladnice, upravljanje pokojninskih skladov in sorodne storitve svetovanja in pomožne finančne storitve: Brez obvez.
Swedish[sv]
Medverkan vid utfärdandet av statsskuldförbindelser, pensionsfondsförvaltning och därmed relaterade rådgivningstjänster och andra till finansiella tjänster relaterade tjänster: Obundet.