Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi trådte speederen i bund for at komme væk, men nåede ikke ret langt fordi kuglerne fik bilen til at bryde i brand.
German[de]
Ich gab Gas, aber wir kamen nicht weit, weil das Auto durch den Beschuß Feuer fing.
Greek[el]
Βιαστήκαμε, αλλά δεν φτάσαμε μακριά, γιατί μια από τις σφαίρες έκανε το αμάξι να πάρει φωτιά.
English[en]
We sped off, but not far because the car caught on fire from the bullets.
Spanish[es]
Huimos a toda velocidad, pero no llegamos muy lejos porque el automóvil se incendió debido a los balazos.
Finnish[fi]
Jatkoimme matkaamme vinhaa vauhtia mutta ajomme loppui lyhyeen, sillä luodit olivat sytyttäneet auton tuleen.
French[fr]
Nous sommes repartis à toute allure, mais nous n’avons pas pu aller bien loin parce que la voiture s’enflamma à cause des coups de feu.
Italian[it]
Partimmo a gran velocità, ma non arrivammo lontano perché la macchina prese fuoco sotto i colpi.
Japanese[ja]
車のスピードを上げて逃げようとしたものの,少し走った所で銃撃を受け,車が燃え出しました。
Korean[ko]
우리는 속력을 다해 도망쳤으나 총탄을 맞은 차에 불이 붙어 멀리 갈 수가 없었다.
Norwegian[nb]
Vi gav gass, men kom ikke langt, for bilen hadde tatt fyr.
Dutch[nl]
Wij gingen er snel vandoor, maar kwamen niet ver doordat de auto door de kogels in brand vloog.
Portuguese[pt]
Arrancamos a toda, mas não fomos muito longe, porque o carro se incendiou em resultado das balas.
Swedish[sv]
Vi körde i väg men inte långt, eftersom bilen fattade eld på grund av kulorna.