Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Няма глагол за състрадание, но има наречие за състрадание.
German[de]
Es gibt (im Englischen) kein Verb für Mitgefühl, aber Sie haben (im Englischen) ein Adverb für Mitgefühl.
Greek[el]
Δεν υπάρχει ρήμα για την συμπόνια, αλλά υπάρχει επίρρημα για την συμπόνια.
English[en]
There is no verb for compassion, but you have an adverb for compassion.
Spanish[es]
No hay verbo para compasión, pero tienes un adverbio para compasión.
French[fr]
Il n'y a pas de verbe pour la compassion, mais il y a un adverbe pour la compassion.
Gujarati[gu]
કરુણા માટે કોઈ ક્રિયાપદ નથી. પરંતુ કરુણા માટે ક્રિયાવિશેષણ છે.
Hebrew[he]
באנגלית אין פועל לחמלה, אבל יש שם תואר לחמלה.
Hindi[hi]
दया, संवेदना के लिए कोई क्रिया नहीं है पर संवेदना के लिए एक क्रिया विशेषण है
Croatian[hr]
U engleskom jeziku ne postoji glagol suosjećati, ali postoji prilog.
Hungarian[hu]
Nem létezik erre ige, csak határozószó van az együttérzéshez.
Indonesian[id]
Tidak ada kata kerja untuk belas kasih, tapi ada kata keterangan untuk belas kasih.
Italian[it]
Non c'è verbo per la compassione, Ma c'è un avverbio per la compassione.
Japanese[ja]
思いやり(compassion)の動詞は英語にはありません しかし 副詞があります
Georgian[ka]
არ არის შემწყნარებლობის აღმნიშვნელი ზმნა, მაგრამ არის ზმნისართი.
Lithuanian[lt]
Žodis „atjauta" neturi veiksmažodžio (anglų k. - vert. past.), bet turi prieveiksmį.
Latvian[lv]
Nav darbības vārda līdzjūtībai, bet ir apstākļa vards līdzjūtībai.
Marathi[mr]
सहानुभूतीसाठी कोणतेही क्रियापद नाही, पण सहानुभूतीसाठी क्रियाविशेषण आहे.
Dutch[nl]
Er is geen werkwoord voor compassie, maar wel een bijvoeglijk naamwoord.
Polish[pl]
W angielskim nie ma czasownika dobrze określającego współczucie, Ale jest przysłówek.
Portuguese[pt]
Não há nenhum verbo para a compaixão, Mas há um advérbio para compaixão.
Romanian[ro]
Nu există verb pentru compasiune. dar există un adverb pentru compasiune.
Russian[ru]
Нет глагола для слова “милосердие”, но есть наречие для слова “милосердие”.
Slovak[sk]
V angličtine neexistuje sloveso na súcit, ale máte na to príslovku.
Serbian[sr]
U engleskom ne postoji glagol "saosećati", ali postoji prilog "saosećajno".
Thai[th]
ไม่มีคํากริยา สําหรับความกรุณา แต่มีคําขยายกริยา สําหรับความกรุณา
Turkish[tr]
Şefkat için bir fiil yoktur, ama şefkat için bir zarf (belirteç) vardır.
Ukrainian[uk]
Немає дієслова для слова "милосердя", зате є прислівник.
Vietnamese[vi]
Không có động từ dành cho lòng thương người, nhưng bạn có một trạng từ dành cho lòng thương người.
Chinese[zh]
英语里没有表达“同情”这个意思的动词, 但是有副词表达这个意思。