Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това е една доста тежка и неприятна задача, но президентът трябва да я изпълни без страх и пристрастие.
Cebuano[ceb]
Kini ang pinakalisud ug dili makahimuot nga tahas, apan ang presidente kinahanglan nga mohimo niini sa walay kahadlok o pagkasayop.
Czech[cs]
Toto je velmi obtížný a nepříjemný úkol, ale president se ho musí zhostit beze strachu a nestranně.
Danish[da]
Det er en meget byrdefuld og uvelkommen opgave, men stavspræsidenten må udføre den uden frygt eller partiskhed.
German[de]
Das ist eine äußerst drückende und unangenehme Aufgabe, aber der Präsident muss sich ihr ohne Angst oder Begünstigung stellen.
Greek[el]
Αυτό είναι το πιο βαρύ και ανεπιθύμητο έργο, αλλά ο πρόεδρος πρέπει να το αντιμετωπίσει χωρίς φόβο ή εύνοια.
English[en]
This is a most onerous and unwelcome task, but the president must face up to it without fear or favor.
Spanish[es]
Esa es una tarea sumamente onerosa y poco grata, pero el presidente debe hacerle frente sin temor ni favoritismo.
Estonian[et]
See on kõige raskem ja ebameeldivam ülesanne, kuid vaikonna juhataja peab sellega silmitsi seisma, ilma kartuse või soosinguta selle inimese suhtes.
Finnish[fi]
Tämä on mitä raskain ja epämiellyttävin tehtävä, mutta vaarnanjohtajan on kohdattava se pelotta tai ketään suosimatta.
Fijian[fj]
Oqo e dua na itavi dredre ka sega ni taleitaki, ia me na qarava na peresitedi ka kakua ni rerevaka se veitovaki.
French[fr]
C’est une tâche très difficile et très désagréable, mais le président doit l’accepter sans peur ni partialité.
Croatian[hr]
To je najteži i najnepoželjniji zadatak, no predsjednik mu mora biti dorastao bez straha ili pogodnosti.
Hungarian[hu]
Ez nagyon terhes, kellemetlen feladat, de az elnöknek félelem és részrehajlás nélkül kell szembenéznie ezzel.
Indonesian[id]
Ini adalah tugas paling berat dan tidak diinginkan, tetapi presiden harus menghadapinya tanpa takut atau kasihan.
Italian[it]
Questo è un compito molto oneroso e poco gradito, ma il presidente deve svolgerlo senza timore o favoritismi.
Japanese[ja]
これは何より厄介で喜ばしくない仕事ですが,ステーク会長は敢然と公平に対処しなければなりません。
Korean[ko]
이러한 일은 가장 번거롭고 달갑지 않은 일이지만 스테이크 회장은 두려움이나 감싸는 일 없이 그 일을 행해야 합니다.
Lithuanian[lt]
Tai pati sunkiausia ir nemaloniausia užduotis, tačiau prezidentas ją turi atlikti be baimės ar šališkumo.
Latvian[lv]
Tas ir pats grūtākais un nepatīkamākais uzdevums, taču prezidentam ar to ir jātiek galā, nebaidoties un nepiekāpjoties pārkāpējam.
Norwegian[nb]
Dette er en meget tung oppgave som man helst vil unngå, men presidenten må påta seg den uten persons anseelse.
Dutch[nl]
Dit is een bijzonder zware en onprettige taak, maar de president moet die zonder angst of vooroordeel uitvoeren.
Polish[pl]
Jest to uciążliwe i nieprzyjemne zadanie, lecz prezydent musi je spełniać, nie ulegając strachowi ani osobistym sympatiom.
Portuguese[pt]
Essa é uma tarefa extremamente penosa e ingrata, mas o presidente precisa encará-la sem medo nem favorecimentos.
Romanian[ro]
Aceasta este sarcina cea mai grea şi nedorită, însă preşedintele trebuie să o îndeplinească fără teamă sau fără preferinţe.
Russian[ru]
Это наиболее тягостная и неприятная задача, но президент кола должен мужественно справиться с ней без страха или предубеждения.
Samoan[sm]
O se galuega e sili ona faigata ma le manaia lenei, ae e tatau lava i le peresitene ona faatinoina e aunoa ma le mata’u po o le faaauau.
Swedish[sv]
Detta är ett ytterst otrevligt och ovälkommet uppdrag, men presidenten måste åta sig det utan fruktan eller favorisering.
Tagalog[tl]
Ito ay isang napakahirap at hindi kinagigiliwang gawain, ngunit dapat [itong] harapin ng [stake president] nang walang takot o pagkiling.
Tongan[to]
Ko ha ngāue mātuʻaki faingataʻa ʻeni mo ʻikai manakoa, ka kuo pau ke fakahoko ia ʻe he palesitení ʻo ʻikai manavasiʻi pe filifilimānako.
Tahitian[ty]
E ’ohipa fifi teie ’e te au ’ore, terā rā, tītauhia i te peresideni ’ia rave i te reira ma te mata’u ’ore ’e ’aore rā, ma te hi’o pae hō’ē ’ore.
Ukrainian[uk]
Це найбільш тяжке й неприємне завдання, однак президент повинен виконувати його без страху чи упередженості.