Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Търговската услуга се заплаща според ползваното време, като заплащането се определя по пазарни цени.
Czech[cs]
Komerční služba je službou zpoplatněnou podle míry využití na základě tržních cen.
Danish[da]
Den kommercielle tjeneste skal være en pay-per-use-tjeneste baseret på markedspriser.
German[de]
Die gewerblichen Dienste werden nutzungsabhängig anhand von Marktpreisen abgerechnet.
Greek[el]
Η εμπορική υπηρεσία παρέχεται επί πληρωμή ανάλογα με τη χρήση και βάσει των τιμών της αγοράς.
English[en]
The commercial service shall be a pay-per-use service, based on market prices.
Spanish[es]
El servicio comercial será un servicio de pago por uso basado en los precios de mercado.
Estonian[et]
Äriteenus on kasutuskorra põhine tasuline teenus ja põhineb turuhindadel.
Finnish[fi]
Kaupallisen palvelun on oltava markkinahintoihin perustuva, käyttöpohjaisesti hinnoiteltu palvelu.
French[fr]
Le service commercial est un service de paiement à l'usage, sur la base des prix du marché.
Croatian[hr]
Te se komercijalne usluge naplaćuju prema korištenju na temelju tržišnih cijena.
Hungarian[hu]
Ez a kereskedelmi szolgáltatás piaci árakon alapuló, használatalapú díj fizetése ellenében megvalósuló szolgáltatás.
Italian[it]
Il servizio commerciale è un servizio a pagamento in base all'utilizzo effettivo (pay per use), basato sui prezzi di mercato.
Lithuanian[lt]
Už komercinę paslaugą mokama pagal naudojimą rinkos kainomis.
Latvian[lv]
Komercpakalpojums ir pakalpojums, kam piemēro maksu par katru lietojumu un kas balstās uz tirgus cenām.
Maltese[mt]
Is-servizz kummerċjali għandu jkun servizz bi ħlas skont l-użu, ibbażat fuq il-prezzijiet tas-suq.
Dutch[nl]
De commerciële dienst is een dienst met betaling op basis van gebruik, tegen marktprijzen.
Polish[pl]
Usługi komercyjne są płatne w oparciu o zasadę „pay-per-use” i ceny rynkowe.
Portuguese[pt]
O serviço comercial é um serviço pago em função da utilização, com base nos preços do mercado.
Romanian[ro]
Serviciul comercial este un serviciu pentru care se plătește în funcție de utilizare, pe baza prețurilor pieței.
Slovak[sk]
Komerčná služba sa poskytuje výmenou za platby za jednotlivé využitia, na základe trhových cien.
Slovenian[sl]
Komercialna storitev je plačljiva glede na uporabo in na podlagi tržnih cen.
Swedish[sv]
Den kommersiella tjänsten ska betalas utifrån användning och baseras på marknadspriser.