Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След като уведомления от най-малко две страни, принадлежащи на различни географски региони (определени от КнС) съгласно конвенцията, бъдат получени от секретариата, данните ще бъдат оценявани от спомагателен орган, Комитета за преглед на химикалите (CRC), съставен от назначени от правителствата експерти по управление на химикали.
Czech[cs]
Když sekretariát úmluvy obdrží na základě úmluvy oznámení nejméně dvou stran z různých zeměpisných oblastí (definovaných konferencí smluvních stran), vyhodnotí tuto informaci pomocný orgán nazvaný Výbor pro přezkum chemických látek, složený z vládami jmenovaných odborníků v oblasti nakládání s chemickými látkami.
Danish[da]
Når anmeldelser fra mindst to parter henhørende til to forskellige geografiske regioner (defineret af CoP), som omfattes af konventionen, er forelagt sekretariatet, vil oplysningerne blive vurderet af et hjælpeorgan, Kemikalieundersøgelseskomitéen (CRC), som består af regeringsudpegede eksperter inden for kemikaliehåndtering.
German[de]
Sobald solche Notifikationen von zumindest zwei Vertragsparteien aus unterschiedlichen geografischen Gebieten gemäß der Definition der Konferenz der Vertragsparteien beim Sekretariat eingegangen sind, werden die darin enthaltenen Informationen von einem Nebenorgan, dem Chemikalienprüfungsausschuss, bewertet, der sich aus von den Regierungen benannten Sachverständigen für den Umgang mit Chemikalien zusammensetzt.
Greek[el]
Αφού υποβληθούν στη Γραμματεία γνωστοποιήσεις από δύο τουλάχιστον μέρη τα οποία ανήκουν σε διαφορετικές γεωγραφικές περιφέρειες (καθορισμένες από την CoP), οι πληροφορίες εξετάζονται από επικουρικό όργανο, την επιτροπή ανασκόπησης χημικών προϊόντων (Chemical Review Committee/CRC), την οποία απαρτίζουν ειδικοί σε θέματα διαχείρισης χημικών προϊόντων οριζόμενοι από τις κυβερνήσεις.
English[en]
After notifications from at least two Parties belonging to different geographic regions (defined by the CoP) under the Convention have been submitted to the Secretariat, the information will be evaluated by a subsidiary body, the Chemical Review Committee (CRC), composed of government-designated experts in chemicals management.
Spanish[es]
Tras haber recibido la Secretaría una notificación de al menos dos Partes de regiones geográficas distintas (definidas por la CP) según el Convenio, la información es evaluada por un órgano subsidiario, el Comité de Examen de Productos Químicos (CEPQ), compuesto por expertos en gestión de productos químicos designados por los gobiernos.
Estonian[et]
Kui sekretariaat on saanud teatised vähemalt kahelt (konventsiooniosaliste konverentsi poolt konventsiooni kohaselt kindlaksmääratud) erinevasse geograafilisse piirkonda kuuluvalt konventsiooniosaliselt, hindab saadud teavet kemikaalide hindamise komitee, millesse kuuluvad kemikaalide kasutamise eksperdid, keda on määranud valitsused.
Finnish[fi]
Kun vähintään kaksi sopimuspuolta, jotka kuuluvat yleissopimuksen sopimuspuolten kokouksen (CoP) määrittelemiin erilaisiin maantieteellisiin alueisiin, on jättänyt tällaiset ilmoitukset sihteeristölle, sopimuspuolten kokouksen alainen kemikaalien arviointikomitea (CRC), johon kuuluu jäsenvaltioiden nimittämiä kemian alan hallinnon asiantuntijoita, arvioi kyseiset tiedot.
French[fr]
Après que le secrétariat a reçu une notification d’au moins deux Parties appartenant à des régions géographiques distinctes, qui sont définies par la Conférence des Parties (CdP) à la Convention, les informations contenues dans ces notifications sont évaluées par le Comité d’étude des produits chimiques, qui est un organe subsidiaire composé d’experts en gestion des produits chimiques, désignés par les gouvernements.
Hungarian[hu]
A legalább két, eltérő (a részes felek konferenciája által meghatározott) földrajzi régióba tartozó részes fél általi, az Egyezmény szerinti bejelentés titkárságra történő benyújtását követően az információkat egy kiegészítő testület, a kormányzatilag kinevezett vegyianyag-kezelési szakértőkből álló vegyi anyagok vizsgálati bizottsága (CRC) értékeli.
Italian[it]
Dopo che almeno due parti appartenenti a regioni geografiche diverse (definite dalla CoP) a norma della convenzione inviano una notifica al segretariato, le informazioni trasmesse sono esaminate da un organo sussidiario, il Comitato per l'esame delle sostanze chimiche, composto da esperti nella gestione dei prodotti chimici nominati dai vari Stati.
Lithuanian[lt]
Po to, kai bent dvi Konvencijos šalys, priklausančios skirtingiems geografiniams regionams (kuriuos nustato ŠK) pagal Konvenciją, Sekretoriatui pateikia pranešimus, informaciją įvertina Cheminių medžiagų kontrolės komitetas (CMKK) – pagalbinė institucija, kurią sudaro vyriausybių paskirti cheminių medžiagų vadybos ekspertai.
Latvian[lv]
Kad Sekretariāts ir saņēmis paziņojumus ne mazāk kā no divām Konvencijas dalībvalstīm, kas atrodas dažādos Pušu konferencē (CoP) definētos ģeogrāfiskos reģionos, informāciju novērtē palīgstruktūra – Ķīmisko vielu pārskatīšanas komiteja (CRC), ko veido valdību izraudzīti eksperti ķīmisko vielu pārvaldības jomā.
Maltese[mt]
Wara li, skont il-Konvenzjoni, quddiem is-Segretarjat jitressqu notifiki minn tal-anqas żewġ Partijiet li jappartjenu lil reġjuni ġeografiċi differenti (iddefiniti mill-CoP), l-informazzjoni tiġi evalwata minn korp sussidjarju, il-Kumitat għar-Reviżjoni tas-Sustanzi Kimiċi (CRC), magħmul minn esperti, fil-ġestjoni tas-sustanzi kimiċi, innominati mill-gvern.
Dutch[nl]
Nadat door ten minste twee partijen uit verschillende geografische regio’s (zoals gedefinieerd door de CdP) een kennisgeving bij het secretariaat is ingediend, wordt de informatie onderzocht door een hulporgaan, de Commissie ter beoordeling van chemische stoffen (CRC), dat is samengesteld uit door de regeringen aangewezen deskundigen op het gebied van het beheer van chemische stoffen.
Polish[pl]
Po przedłożeniu Sekretariatowi powiadomień przez co najmniej dwie Strony wywodzące się z różnych regionów geograficznych (określonych przez CoP) na podstawie Konwencji, informacje zostaną poddane ocenie przez organ pomocniczy, Komitet Kontroli Chemicznej (CRC), w skład którego wchodzą wyznaczeni przez władze specjaliści w dziedzinie zarządzania chemikaliami.
Portuguese[pt]
A partir do momento em que o Secretariado receba uma notificação de, pelo menos, duas partes pertencentes a diferentes regiões geográficas definidas pela Conferência das Partes, as informações que as notificações contiverem serão avaliadas pelo Comité de Revisão de Produtos Químicos, órgão subsidiário constituído por peritos em gestão de produtos químicos designados pelos estados.
Romanian[ro]
În urma transmiterii către secretariat a notificărilor, în temeiul convenției, din partea a cel puțin două părți care aparțin unor regiuni geografice diferite (definite de CoP), informațiile vor fi evaluate de un organism subsidiar, Comitetul de studiu al produselor chimice (CRC), format din specialiști în gestionarea produselor chimice desemnați de guverne.
Slovak[sk]
Potom, ako aspoň dve zmluvné strany patriace do rozličných zemepisných oblastí (vymedzených KZS) v rámci dohovoru predložia sekretariátu svoje oznámenia, pomocný orgán, ktorým je Výbor pre posudzovanie chemikálií (Chemical Review Committee – CRC) pozostávajúci z odborníkov v oblasti nakladania s chemikáliami, ktorých určili vlády, vyhodnotí tieto informácie.
Slovenian[sl]
Ko vsaj dve pogodbenici iz različnih geografskih regij (ki jih opredeli CoP) sekretariatu predložita obvestilo, Odbor za pregled kemikalij, tj. pomožni organ, sestavljen iz izvedencev za ravnanje s kemikalijami, ki jih imenujejo vlade pogodbenic, oceni informacije.
Swedish[sv]
När minst två parter från olika regioner (definierade av partskonferensen) inom konventionen har gjort en sådan anmälan ska anmälan utredas av ett underställt organ, granskningskommittén för kemikalier, bestående av experter i kemikaliehantering utsedda av parternas regeringar.