Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Влечугите и земноводните трябва да затоплят телата си преди да се активизират.
Bosnian[bs]
Reptili i vodozemci moraju da paze na temperaturu tijela prije nego što postanu aktivni a do tada oni se sporo krecu i ugroženi su.
Czech[cs]
Plazi a obojživelníci musí varovat svá těla předtím, než se stanou aktivními a do té doby, se pohybují pomalu a jsou zranitelní.
Danish[da]
Reptiler og amfibier skal varme kroppen op, før de kan blive aktive.
Greek[el]
Τα ερπετά και αμφίβια Πρέπει ζεσταίνουν το σώμα τους για να μπορέσουν να γίνουν ενεργοί και μέχρι τότε είναι βραδυκίνητα και ευάλωτοι.
English[en]
Reptiles and amphibians must warm their bodies before they can become active and until then they are slow-moving and vulnerable.
Spanish[es]
Los reptiles y anfibios deben calentar sus cuerpos antes de poder ponerse en actividad y hasta ese momento, son vulnerables y de movimientos lentos.
Estonian[et]
Roomajad ja kahepaiksed peavad oma keha enne soojendama, kui nad aktiviseeruvad, seni on nad aeglased ja haavatavad.
French[fr]
S'ils n'emmagasinent pas de la chaleur pour activer leur métabolisme, les reptiles et les amphibiens sont lents et vulnérables.
Hebrew[he]
זוחלים ודו-חיים חייבים לחמם את גופם לפני שהם הופכים פעילים
Croatian[hr]
Reptili i vodozemci moraju paziti na temperaturu tijela prije nego što postanu aktivni a do tada oni se sporo kreću i ugroženi su.
Hungarian[hu]
A hüllőknek és kétéltűeknek fel kell melegíteniük testüket, hogy aktív állapotba kerüljenek, addig viszont lassúak és sebezhetőek.
Indonesian[id]
Reptil dan amfibi harus hangat tubuh mereka sebelum mereka bisa menjadi aktif dan sampai saat itu, mereka bergerak lambat dan rentan.
Norwegian[nb]
Krypdyr og amfibier må varme seg opp før de kan bli aktive.
Dutch[nl]
Reptielen en amfibieën moeten zich opwarmen om actief te kunnen worden.
Polish[pl]
Gady i płazy muszą ogrzewać swoje ciała, zanim się uaktywnią.
Portuguese[pt]
Os répteis e os anfíbios têm de aquecer os seus corpos antes de qualquer actividade e, até lá, movem-se lentamente e são vulneráveis.
Romanian[ro]
Reptilele şi amfibienii trebuie să-şi încălzească sângele înainte ca să devină active şi până atunci se mişcă foarte încet şi sunt vulnerabile.
Russian[ru]
Рептилии и амфибии должны согреть свои тела прежде, чем снова начнут активно действовать.
Slovak[sk]
Plazy a obojživelníky musia svoje telá zohriať zvonku, než sú schopné aktivity a do tej doby sú veľmi pomalé a zraniteľné.
Slovenian[sl]
Plazilci in dvoživke si morajo ogreti telesa preden postanejo aktivni, do takrat pa so počasni in ranljivi.
Serbian[sr]
Reptili i vodozemci moraju da paze na temperaturu tela pre nego sto postanu aktivni a do tada oni se sporo krecu i ugrozeni su.
Swedish[sv]
Reptiler och amfibier måste värma sig innan de kan bli aktiva.
Turkish[tr]
Sürüngenler ve amfibiler, harekete geçmeden önce vücut ısılarını yükseltmek zorundadırlar.