Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Volio bih da preskočim večeru i odmah pređem na dezert.
Czech[cs]
Radši bych přeskočil večeři a dostal se rovnou k dezertu.
Danish[da]
Jeg vil gerne springe over middagen og gå direkte til desserten.
English[en]
I'd like to skip dinner and get right to dessert.
Spanish[es]
Salteemos la cena y pasemos directamente al postre.
Hebrew[he]
אני רוצה לדלג על ארוחת ערב וללכת ישר לקינוח.
Croatian[hr]
Volio bih da preskočim večeru i odmah pređem na dezert.
Italian[it]
Vorrei saltare la cena e andare direttamente al dessert.
Portuguese[pt]
Gostava de saltar o jantar e passar já à sobremesa.
Romanian[ro]
As dori să săriti peste cină si merge direct la desert.
Russian[ru]
Я хочу пропустить ужин и перейти к десерту.
Slovenian[sl]
Preskočiva večerjo in se lotiva posladka.
Serbian[sr]
Volio bih da preskočim večeru i odmah pređem na dezert.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja hoppa över middagen och gå rakt på efterrätten.