Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العباءة ، " داستن " مَن أعطاه إياها!
Bulgarian[bg]
Робата, която Дастан му даде!
Bosnian[bs]
Ogrtač koji mu je Dastan dao!
Czech[cs]
Dal mu ho Dastan!
Danish[da]
Den, Dastan gav ham.
German[de]
Dastan gab ihm das Gewand!
Greek[el]
Η κάπα που του έδωσε ο Ντάσταν.
English[en]
The robe Dastan gave him!
Spanish[es]
¡ El manto que Dastan le dio!
Estonian[et]
Rüü on Dastani antud.
Finnish[fi]
Dastan antoi tuon viitan.
French[fr]
La robe, Dastan lui a donné!
Hebrew[he]
הגלימה שדאסטן נתן לו!
Croatian[hr]
Dastanov ogrtač!
Hungarian[hu]
Dastan adta neki a köntöst!
Indonesian[id]
Jubah itu Dastan yang berikan!
Icelandic[is]
Klæðin sem Dastan færði honum!
Italian[it]
La veste che Dastan gli ha dato!
Japanese[ja]
ダスタン が 送 っ た 衣 だ !
Georgian[ka]
ნამვრკარა ეაჟრთნ მს 1⁄4 ა ეაევ.
Macedonian[mk]
Наметката Дастин му ја даде.
Norwegian[nb]
Kappen Dastan ga ham!
Dutch[nl]
De mantel die Dastan hem gaf.
Polish[pl]
Dastan dał mu tę szatę!
Portuguese[pt]
Dastan lhe deu!
Romanian[ro]
Mantia de la Dastan!
Russian[ru]
– Это Дастан ему дал!
Slovenian[sl]
Ogrinjalo mu je dal Dastan!
Albanian[sq]
Mantelin ja dha Dastani!
Serbian[sr]
Огртач који му је Дастан дао!
Swedish[sv]
Dräkten som Dastan gav honom!
Thai[th]
เสื้อคลุมที่ดัสตานให้เขา!
Turkish[tr]
Cüppeyi Dastan verdi!
Vietnamese[vi]
Chính Dastan đã tặng cái áo.