Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ባጋቫድ ጊታ ከሕዝበ ክርስትና “አዲስ ኪዳን” ጋር ሲመሳሰል ቆይቷል።
Arabic[ar]
وقد شُبِّهت البهاجاڤاد جيتا بِـ «العهد الجديد» للعالم المسيحي.
Cebuano[ceb]
Ang Bhagavad Gita gipakasama sa “Bag-ong Testamento” sa Kakristiyanohan.
Danish[da]
Nogle har sidestillet Bhagavadgita med kristendommens „Nye Testamente“.
German[de]
Die Bhagawadgita ist mit dem „Neuen Testament“ der Christenheit verglichen worden.
Greek[el]
Η Μπαγκαβάντ Γκίτα έχει παρομοιαστεί με την «Καινή Διαθήκη» του Χριστιανικού κόσμου.
English[en]
The Bhagavad Gita has been likened to Christendom’s “New Testament.”
Spanish[es]
Al Bhagavad Gita se le ha asemejado al “Nuevo Testamento” de la cristiandad.
Finnish[fi]
Bhagavadgitaa on verrattu kristikunnan ”Uuteen testamenttiin”.
French[fr]
On a dit que la Bhagavad-Gītā est aux hindous ce que le “Nouveau Testament” est à la chrétienté.
Hungarian[hu]
A Bhagavadgítá-t egyesek a kereszténység „Új Testamentumához” hasonlítják.
Indonesian[id]
Bhagavad Gita disamakan dengan ”Perjanjian Baru” dari Susunan Kristen.
Italian[it]
La Bhagavad-gita è stata paragonata al “Nuovo Testamento” della cristianità.
Korean[ko]
「바가바드 기타」는 그리스도교국의 “신약”에 비견되어 왔다.
Norwegian[nb]
Bhagavadgita er blitt sammenlignet med «Det nye testamente».
Dutch[nl]
De Bhagavadgita is wel vergeleken met het „Nieuwe Testament” van de christenheid.
Polish[pl]
Bhagawadgitę przyrównywano do „Nowego Testamentu” w chrześcijaństwie.
Portuguese[pt]
O Bhagavad Gita tem sido assemelhado ao “Novo Testamento” da cristandade.
Shona[sn]
Bhagavad Gita yakafananidzwa ne“Testamende Itsva” yechiKristudhomu.
Southern Sotho[st]
Bhagavad Gita e ’nile ea tšoantšoa le “Testamente e Ncha” ea Bokreste-’mōtoana.
Swedish[sv]
Bhagavadgita har liknats vid kristenhetens ”Nya testamentet”.
Tamil[ta]
பகவத் கீதை கிறிஸ்தவ மண்டலத்தின் “புதிய ஏற்பாட்டிற்கு” ஒப்பிடப்பட்டிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang Bhagavad Gita ay itinulad sa “Bagong Tipan” ng Sangkakristiyanuhan.
Tahitian[ty]
Ua parauhia e na te mau hindous te Bhagavad-Gītā mai te “Faufaa apî” na te amuiraa faaroo kerisetiano ïa.
Ukrainian[uk]
Дехто уподібнює Бхагавадгіта до «Нового Завіту» у так званому християнстві.
Chinese[zh]
有人把《薄伽梵歌》比作基督教国的“新约”。
Zulu[zu]
IBhagavad Gita ifaniswe ‘neTestamente Elisha’ leLobukholwa.