Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Han startede et firma i forældrenes garage og arbejdede på en hudcreme.
Greek[el]
Έστησε εργαστήρι στο γκαράζ των γονιών του... κι ασχολήθηκε με κάποια κρέμα δέρματος.
English[en]
He set up shop in his parents'garage, started working on some kind of skin cream.
Spanish[es]
Se instaló en el garaje de sus padres...
Estonian[et]
Ta lõi oma vanemate garaaþis poe püsti, hakkas mingi naha - kreemi kallal töötama.
Finnish[fi]
Hän alkoi kehittää - ihovoidetta vanhempiensa autotallissa.
French[fr]
Il s'est installé dans le garage de ses parents, pour travailler sur un genre de crème pour la peau.
Croatian[hr]
Napravio je trgovinu u garaži svojih roditelja i počeo raditi s nekom vrstom kreme za kožu.
Hungarian[hu]
A szülei garázsában csinált mühelyt, dolgozni kezdett valamilyen krémen.
Indonesian[id]
Dia membuka toko di garasi orang tuanya, mulai bekerja dalam bidang krim kulit.
Italian[it]
Ha iniziato a lavorare in un garage e ha cominciato a studiare una specie di crema per la pelle.
Polish[pl]
Zaczął pracę nad jakimś kremem.
Portuguese[pt]
Montou um negócio na garagem dos pais, a desenvolver um creme qualquer para a pele.
Romanian[ro]
S-a stabilit în garajul părinţilor săi, şi a început să lucreze la o cremă de faţă...
Russian[ru]
Он обосновался в гараже у родителей, работал над кремом для кожи.
Slovenian[sl]
V garaži staršev je začel razvijati kremo za kožo.
Thai[th]
เริ่มต้นธุรกิจเกี่ยวกับครีมบํารุงผิว
Turkish[tr]
Bir cilt kremi üzerinde çalışmaya başladı.