Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
He felt the back of the door with his hand, as though he were afraid that it might fly open and launch him into that iron-ribbed space.
Spanish[es]
Palpó la puerta con la mano, como si temiera que pudiera abrirse de golpe y le lanzara a aquel espacio trenzado de hierro.
Basque[eu]
Atea eskuarekin haztatu zuen, bat-batean zabaldu eta burdinazko hutsarte txirikordatu hartara amilduko ote zuen beldurrez bezala.
French[fr]
Il tâta la portière comme sil craignait de la voir souvrir brusquement pour le précipiter dans cet espace aux croisillons de fer.
Polish[pl]
Dotknął ręką drzwi, jak gdyby obawiał się, że mogą nagle się otworzyć i wyrzucić go w tę najeżoną żelazem przestrzeń.