Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този пропуск в разпоредбите за докладване изкривява числените данни за общите количества на вноса и износа, както и състава и предвидените приложения на флуорираните парникови газове, налични във (и потенциално отделяни от) ЕС.
Czech[cs]
Tato mezera v ustanoveních o podávání zpráv zkresluje čísla celkového objemu dovozu a vývozu a složení a zamýšleného použití F-plynů, které jsou dostupné (a potenciálně vypouštěné) v EU.
Danish[da]
Dette hul i kravene til indberetning fordrejer tallene for den samlede import og eksport samt sammensætningen og den tilsigtede anvendelse af F-gasser i (og potentielt udledt fra) EU.
German[de]
Durch diese Lücke in den Berichterstattungsvorschriften wird das Bild der Gesamtein- und –ausfuhrmengen, der Zusammensetzung und den vorgesehenen Anwendungen der in der EU verfügbaren (und möglicherweise emittierten) F-Gase verzerrt.
Greek[el]
Το κενό αυτό στις διατάξεις σχετικά με την αναφορά στρεβλώνει τα αριθμητικά δεδομένα σχετικά με τις συνολικές ποσότητες εισαγωγών και εξαγωγών και τη σύνθεση και τις χρήσεις για τις οποίες προορίζονται φθοριούχα αέρια διαθέσιμα στην ΕΕ (και ενδεχομένως προερχόμενα από αυτή).
English[en]
This gap in the reporting provisions distorts figures on the total quantities of imports and exports and the composition and intended applications of F-gases available in (and potentially emitted from) the EU.
Spanish[es]
Este vacío en las disposiciones sobre notificación falsea las cifras relativas a las cantidades totales importadas y exportadas, así como las que se refieren a la composición y aplicaciones de gases F disponibles (y potencialmente emitidos) en la UE.
Estonian[et]
See lünk aruandlussätetes moonutab arvandmeid üldiste impordi- ja ekspordikoguste ning ELis kättesaadavate (ja võimalikult EList heidetavate) F-gaaside koostise ja ettenähtud rakendusotstarvete kohta.
Finnish[fi]
Tämä puute ilmoittamissäännöksissä vääristää tuotuja ja vietyjä kokonaismääriä sekä EU:ssa käytettävien F-kaasujen koostumusta ja käyttötarkoitusta (ja mahdollisia päästöjä) ilmaisevia numerotietoja.
French[fr]
Cette lacune dans les dispositions en matière de communication des informations fausse les chiffres concernant les quantités totales importées et exportées et la composition et les applications prévues des gaz F disponibles (et potentiellement produits) dans l'UE.
Hungarian[hu]
Ez – a jelentéstételre vonatkozó rendelkezésekben fennálló – eltérés torzítja az import és export teljes mennyiségére, valamint az EU-ban elérhető (és potenciálisan onnan kibocsátott) fluorozott gázok összetételére és tervezett alkalmazásaira vonatkozó számadatokat.
Italian[it]
Questa lacuna nelle disposizioni relative alla comunicazione falsa i dati sulle quantità totali delle importazioni ed esportazioni, nonché sulla composizione e sulle applicazioni previste dei gas fluorurati disponibili (e potenzialmente emessi) nell’UE.
Lithuanian[lt]
Dėl tokio nuostatų dėl ataskaitų teikimo trūkumo iškraipomi statistiniai duomenys apie visą importuotą ir eksportuotą kiekį, taip pat Europos Sąjungoje esančių (ir galimai joje išmestų) fluorintų dujų sudėtį bei numatytas taikymo sritis.
Latvian[lv]
Šādas ziņojumu sniegšanas noteikumu nepilnības izkropļo datus par importa un eksporta kopējiem daudzumiem, kā arī ES pieejamo (un, iespējams, emitēto) F-gāzu sastāvu un paredzētajiem izmantošanas veidiem.
Maltese[mt]
Dan in-nuqqas fid-dispożizzjonijiet dwar ir-rappurtar jgħawweġ iċ-ċifri dwar il-kwantitajiet totali ta' importazzjonijiet u esportazzjonijiet u l-kompożizzjoni u l-applikazzjonijiet maħsuba ta' gassijiet F disponibbli fl-UE (u potenzjalment rilaxxati mill-UE).
Dutch[nl]
Door dit hiaat in de rapportagevoorschriften worden de cijfers over de totale hoeveelheden invoer en uitvoer en de samenstelling en voorgenomen toepassingen van F-gassen die beschikbaar zijn in (en mogelijk worden uitgestoten vanuit) de EU vertekend.
Polish[pl]
Ta luka w przepisach dotyczących sprawozdawczości powoduje zafałszowanie danych dotyczących całkowitych ilości importu i eksportu, a także składu i przewidywanych zastosowań F-gazów dostępnych w UE (i potencjalnie w niej emitowanych).
Portuguese[pt]
Esta lacuna nas disposições relativas à comunicação de dados falseia os valores das quantidades totais de importações e exportações, assim como da composição e das aplicações previstas de gases fluorados disponíveis (e potencialmente emitidos da) na UE.
Romanian[ro]
Neincluderea acestor cantități în domeniul de aplicare al obligațiilor de raportare denaturează cifrele care reprezintă cantitățile totale importate și exportate, dar și componența și utilizarea avută în vedere pentru gazele fluorurate existente (și care pot fi emise) în UE.
Slovak[sk]
Vzhľadom na to, že ustanovenia o podávaní správ sa nevzťahujú na všetky údaje, dochádza k skresleniu celkového objemu dovozu a vývozu, ako aj zloženia a zamýšľaných aplikácií F-plynov, ktoré sú v EÚ dostupné a ktoré predstavujú jej potenciálne emisie.
Slovenian[sl]
Posledica te vrzeli v določbah o poročanju je izkrivljanje podatkov o skupnih količinah uvoza in izvoza ter o sestavi in predvidenih aplikacijah F-plinov, ki so na voljo v (in morda sproščeni iz) EU.
Swedish[sv]
Denna lucka i rapporteringskraven snedvrider uppgifterna om de totala importerade och exporterade mängderna och sammansättningen och om de avsedda tillämpningar av fluorerade gaser som är tillgängliga i (och eventuellt släpps ut inom) EU.