Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лабораторията само анализира повърхността на кората, но, след векове, компонентите на ковчега може би са се абсорбирали в шуплеста кост.
German[de]
Ihr Labor analysierte nur die kortikale Oberfläche, aber... die Bestandteile des Sarges kann in den Knochen absorbiert werden.
Greek[el]
Το εργαστήριό σας ανέλυσε μόνο τη φλοιώδη επιφάνεια όμως, μετά από αιώνες, ο σπογγώδης ιστός απορροφά στοιχεία του φέρετρου.
English[en]
Your lab only analyzed the cortical surface, but, over centuries, components of the coffin can be absorbed into the cancellous bone.
Finnish[fi]
Laboratorionne analysoi vain aivokuoren pinnan mutta vuosisatojen saatossa arkun ainesosat voivat imeytyä huokoiseen luuhun.
French[fr]
Votre labo a seulement analysé la surface corticale, mais au fil des siècles, les composants du cercueil peuvent avoir été absorbés dans l'os spongieux.
Croatian[hr]
Vaš laboratorij analizirao samo korteksa površine, Ali, kroz stoljeća, komponente lijes Može apsorbirati u koštanog tkiva.
Indonesian[id]
Lab Anda hanya dianalisis permukaan kortikal, tapi, selama berabad-abad, komponen peti mati dapat diserap ke dalam tulang kanselus.
Italian[it]
Il vostro laboratorio ha analizzato solo la corteccia, ma nel corso dei secoli... le componenti della bara vengono assorbite dalle ossa spugnose.
Norwegian[nb]
Laben deres analyserte bare hjernebark - overflaten, men med århundrenes løp kan deler av kista bli absorbert inn i skjelettet.
Dutch[nl]
Jullie lab heeft alleen het corticole oppervlak geanalyseerd. Maar, door de eeuwen heen kunnen er onderdelen van de kist in het bot worden opgenomen.
Portuguese[pt]
O seu laboratório só analisou a superfície cortical, mas, depois de séculos, componentes do caixão podem ser absorvidos pelo osso esponjoso.
Romanian[ro]
Laboratorul vostru analizează doar suprafaţa corticală, dar, peste secole, unele componente ale sicriului pot fi absorbite în osul calcinos.
Russian[ru]
Ваша лаборатория провела анализ корковой поверхности, но, по истечении веков, компоненты гроба могут впитаться в губчатую кость.
Slovenian[sl]
Vaš laboratorij je analiziral samo površje, a skozi stoletja lahko trabekularna kost vpije snovi iz krste.
Serbian[sr]
Vaš laboratorij je analizirao samo kortikalnu površinu, ali tokom vekova, komponente sanduka mogu biti upijene u spangiozni deo kosti.
Swedish[sv]
Ert labb analyserade bara ytan, men under århundradena kan delar av kistan absorberas in i det porösa benet.
Turkish[tr]
Laboratuvarınız sadece dış yüzey analizi yapmış ama yüz yıllardır içinde bulunduğu tabutun bileşenleri de kemiğin içine işlemiş olabilir.