Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا شعر مقدمو الرعاية حول العالم بأنهم معترف بهم بشكل أفضل فلن يحسن ذالك فقط من صحتهم ومزاجهم الشخصي، والإحساس بالفخر، لكنه أيضا سيحسن حياة أولئك الذين يعتنون بهم.
German[de]
Wenn Pflegende weltweit sich anerkannter fühlten, würde das nicht nur deren Gesundheit, Wohlbefinden und Gefühl der Erfüllung verbessern, sondern es würde auch das Leben derer verbessern, die sie pflegen.
English[en]
If carers around the world felt better recognized, it would not only improve their own health and well-being and sense of fulfillment, but it would also improve the lives of those that they're caring for.
Spanish[es]
Si los cuidadores de todo el mundo se sintiesen más apreciados, no solo mejorarían su salud y bienestar, y la sensación de realización personal, sino que también mejorarían la vida de las personas de las que cuidan.
French[fr]
Si tous les aidants du monde se sentaient plus reconnus, ça n'améliorerait pas que leur santé, leur bien-être et leur épanouissement, mais aussi la vie de tous ceux dont ils s'occupent.
Japanese[ja]
世界中の介護人が 評価されていると感じられたら 彼らの健康と健やかな生活が改善し 充足感が得られるばかりでなく 彼らの介護を受ける人々の生活も また改善するのです
Korean[ko]
이 세상 모든 간병인들이 인정받는다고 느끼면 그들의 건강과 행복지수가 올라가고 보람도 더 느끼게 될 겁니다. 뿐만 아니라 그분들이 돌보는 환자들의 삶도 더 좋아질 겁니다.
Polish[pl]
Jeśli opiekunowie na świecie poczuliby się bardziej docenieni, poprawiłoby to nie tylko ich zdrowie, samopoczucie i poczucie spełnienia, ale polepszyłoby także życie tych, którymi się opiekują.
Portuguese[pt]
Se os cuidadores do mundo todo sentirem-se melhor reconhecidos, isso melhoraria não apenas a própria saúde e bem-estar e a sensação de realização, mas também melhoraria a vida daqueles que estão sendo cuidados.
Russian[ru]
Если ухаживающие во всём мире получат больше признания, то улучшится не только их жизнь, здоровье и чувство самореализации, но и поможет улучшить жизни тех, о ком они заботятся.
Serbian[sr]
Ako bi negovatelji širom sveta osetili da se njihov rad više vrednuje, to bi ne samo poboljšalo njihovo zdravlje i dobrobit i osećaj ispunjenosti, nego bi takođe poboljšalo živote onih o kojima oni brinu.
Turkish[tr]
Eğer dünya genelindeki bakıcılar daha iyi anlaşılırsa, bu yalnızca onların sağlığı, iyiliğini ya da motivasyonunu geliştirmez, aynı zamanda bakım yaptıkları kişilerin de hayatlarını iyileştirir.