Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det institutionelle og administrative system i Spanien har været hovedkriteriet for struktureringen af den spanske mål 1-EFSR. RUP og EFSR var en kombination af regionsplaner og dele af nationale sektorplaner, som ikke nødvendigvis var homogene.
German[de]
Die Struktur des Ziel-1-GFK für Spanien wurde in erster Linie durch das institutionelle und administrative System beeinflusst. Der REP und das GFK wurden aufgestellt, indem Regionalentwicklungspläne und Teile nationaler sektorbezogener Pläne aneinander gereiht wurden, die nicht unbedingt miteinander in Einklang standen.
Greek[el]
Όσον αφορά το ΚΠΣ του στόχου 1 για την Ισπανία, πρωταρχικό κριτήριο για τη διάρθρωση ήταν το θεσμικό και διοικητικό σύστημα, δεδομένου ότι το ΣΠΑ και το ΚΠΣ αποτελούνταν από μια παράθεση περιφερειακών σχεδίων και τμημάτων εθνικών τομεακών σχεδίων, τα οποία δεν ήταν κατ' ανάγκη ομοιογενή μεταξύ τους.
English[en]
The chief criterion affecting the structure of the Spanish Objective 1 CSF was the institutional and administrative system: the CSF and the RDP are based upon a combination of regional plans and elements of national sectoral plans that are not necessarily homogenous.
Spanish[es]
En el caso del MCA objetivo n° 1 España, el sistema institucional y administrativo constituyó el criterio primordial para llevar a cabo la estructuración, puesto que el PDR y el MCA se construyeron por yuxtaposición de planes regionales y de partes de planes sectoriales nacionales que no guardan necesariamente homogeneidad entre sí.
Finnish[fi]
Tavoitteeseen 1 liittyvä yhteisön tukikehys, Espanja: Institutionaalinen ja hallinnollinen järjestelmä oli tukikehyksen rakenteen kannalta keskeinen tekijä, sillä alueellinen kehittämissuunnitelma ja yhteisön tukikehys perustuvat sellaisten alueellisten suunnitelmien ja kansallisten alakohtaisten suunnitelmien osien yhdistelmään, jotka eivät kuitenkaan aina ole keskenään homogeenisia.
French[fr]
Pour le CCA objectif n° 1 Espagne, le système institutionnel et administratif a été le critère primordial pour la structuration, étant donné que le PDR et le CCA ont été construits par une juxtaposition de plans régionaux et de parties de plans sectoriels nationaux non nécessairement homogènes entre eux.
Italian[it]
Per il QCS obiettivo 1 Spagna, il sistema istituzionale e amministrativo è stato il criterio primordiale per la strutturazione, dato che il PSR ed il QCS sono stati costruiti per giustapposizione di piani regionali e di parti di piani settoriali nazionali non necessariamente omogenei fra loro.
Dutch[nl]
In het CB van doelstelling 1 Spanje was het hoofdcriterium bij de structurering de institutionele en administratieve organisatie, want EPD en CB werden gevormd door samenvoeging van regionale plannen met delen van nationale sectorplannen die niet noodzakelijk onderling homogeen waren.
Portuguese[pt]
No que se refere ao QCA do objectivo n.o 1 Espanha, o sistema institucional e administrativo foi o critério primordial para a estruturação, dado que o PDR e o QCA foram construídos através de uma justaposição de planos regionais e de partes de planos sectoriais nacionais não necessariamente homogéneos entre si.
Swedish[sv]
Det institutionella och administrativa systemet var det främsta kriteriet för GSR för mål 1 Spanien, med tanke på att den regionala utvecklingsplanen och gemenskapsstödramen baseras på en sammanställning av regionala planer och delar av nationella sektorplaner som inte nödvändigtvis var enhetliga sinsemellan.