Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Могат да бъдат ограничени до зоната около мястото на инжектиране (напр. локална болка, чувствителност около мястото на инжектиране или кървене на мястото на инжектирането
Danish[da]
De kan være begrænset til området omkring injektionsstedet (f. eks. lokale smerter, ømhed eller blødning på injektionsstedet
German[de]
Sie können auf das Gebiet um die Injektionsstelle beschränkt sein (z.B. lokale Schmerzen, Druckempfindlichkeit und/oder Blutergüsse im Bereich der Injektionsstelle
Greek[el]
Αυτές μπορεί να περιορίζονται στην περιοχή γύρω από το σημείο της ένεσης (π. χ. τοπικό άλγος, ευαισθησία στο σημείο της ένεσης και αιμορραγία στο σημείο της ένεσης
English[en]
They may be restricted to the area around the injection site (e. g. local pain, tenderness at the injection site, and injection site haemorrhage
Spanish[es]
Pueden restringirse a la zona circundante al punto de inyección (por ejemplo, dolor local, dolor a la palpación en el punto de inyección y hemorragia en el punto de inyección
Estonian[et]
Need võivad piirduda alaga süstekoha ümbruses (nt paikne valu, süstekoha hellus ja veritsus süstekohal
Finnish[fi]
Niitä voi esiintyä rajallisella alueella injektiokohdan ympärillä (esim. paikallinen kipu, injektiokohdan arkuus tai verenvuoto
French[fr]
Ils peuvent être limités à la zone autour du site d injection (par ex: douleur locale, sensibilité et saignements au point d injection
Hungarian[hu]
A mellékhatások korlátozódhatnak az injekció beadási helyének környékére (pl. lokális fájdalom, a beadás helyén fellépő érzékenység vagy vérzés
Italian[it]
Possono essere confinati all area intorno alla sede d iniezione (per es., dolore locale, dolorabilità ed emorragia in corrispondenza della sede d iniezione
Lithuanian[lt]
Jie gali būti apriboti sritimi aplink injekcijos vietą (pvz., vietinis skausmas, jautrumas injekcijos vietoje ir kraujosruva injekcijos vietoje
Latvian[lv]
Tās var attīstīties tikai rajonā ap injekcijas vietu (piem., lokālas sāpes, jutīgums injekcijas vietā un injekcijas vietas asiņošana
Maltese[mt]
Jistgħu ikunu ristretti għaż-żona madwar is-sit ta ’ l-injezzjoni (eż. uġigħ lokali, sensittività fis-sit ta ’ l-injezzjoni, u emorraġija fis-sit ta ’ l-injezzjoni
Polish[pl]
Mogą one być ograniczone do okolicy wokół miejsca wstrzyknięcia (np. ból, tkliwość uciskowa i krwawienie w miejscu wstrzyknięcia
Portuguese[pt]
Estes efeitos podem estar limitados à zona que circunda o local de injecção (por exemplo, dor local, sensação dolorosa no local de injecção e hemorragia também neste local
Romanian[ro]
Acestea pot fi limitate la zona din jurul locului de administrare a injecţiei (de exemplu durere locală, sensibilitate şi hemoragie la locul de administrare a injecţiei
Slovak[sk]
Môžu byť obmedzené na oblasť okolo miesta vpichu (napríklad lokálna bolesť, bolestivosť miesta vpichu a krvácanie v mieste vpichu
Slovenian[sl]
Lahko so omejeni na območje okoli mesta injiciranja (npr. lokalna bolečina, občutljivost na mestu injiciranja in krvavitev na mestu injiciranja
Swedish[sv]
Biverkningarna kan vara begränsade till området omkring injektionsstället (t. ex. lokal smärta, ömhet eller blödning på injektionsstället